"نَبْدأُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Empecemos
• empezamos
• comenzar
• comenzamos
• Comencemos
• a empezar

Límpiate el pintalabios, acércate más y Empecemos ya.
إمسحْ أحمرَ الشفاه مِنْ , هبوط هنا ودعنا نَبْدأُ.

Bueno, ¿empezamos con un pequeño paseo por las instalaciones?
حَسناً، هَلْ نَبْدأُ بجولة صَغيرة فى المؤسسة؟

Esperamos un contacto, hacen una demanda, empezamos a negociar.
نَنتظرُ إتصالاً يُطالبونَ، و نَبْدأُ بالتَفَاوُض

Bien, antes de comenzar la ronda extra, tengo un importante anuncio que hacer.
حَسناً، قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ دورة العلاوةَ، أنا عِنْدي مهمُ الإعلان للجَعْل.

Si no comenzamos pronto, irá a cubrir la contratación de Blues Traveler.
ان لم نَبْدأُ في خمس دقائقِ، سيرحلون لتغطية حفله اخرى.

Comencemos con la escena del crimen.
الموافقة، دعنا نَبْدأُ بمشهدِ الجريمةَ.

Empecemos con esto, analizas todo hasta la muerte.
دعنا نَبْدأُ بهذا. تُحلّلُ كُلّ شيءَ إلى الموتِ.

De cualquier manera, Empecemos con las bases.
على أية حال، دعنا نَبْدأُ بالأساسياتِ.

Adoro la parte justo antes de que Empecemos a odiarnos el uno al otro. ¿De veras?
أَحبُّ الجزءَ مباشرةً قبل نَبْدأُ بالكَراهية بعضهم البعض.

39 HORAS DESAPARECIDA Empecemos por el principio, ¿vale?
دعنا فقط نَبْدأُ مِنْ البِداية، الموافقة؟

Empecemos con Jack.
دعنا نَبْدأُ مَع جاك. أحرزْ واحد للرجالِ الجيدينِ.

Bueno, Sra. Harley, Empecemos de nuevo.
الموافقة، السّيدة هارلي، دعنا نَبْدأُ ثانيةً.

Bueno, todos sabemos por qué estamos aquí así que, ¿por qué no empezamos?
حَسناً، كلنا نَعْرفُ لِماذا نحن هنا. لذا لماذا لا نَبْدأُ

Si no empezamos ahora, no vamos a salir en las noticias de la seis, ¿correcto?
إذا نحن لا نَبْدأُ الآن، نحن لَنْ نَجْعلَ 6: 00 أخبار، حَسَناً؟

empezamos con los depósitos de grasa y piel bajo los párpados.
نَبْدأُ بالإيداعاتِ السمينةِ ونَسْلخَ على الجفونِ.

Antes de comenzar con el guión, tengo un par de notas de producción.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ على المخطوطةِ، عِنْدي مُلاحظتا إنتاجِ.

Tal vez debería lavar estos platos antes de comenzar.
لَرُبَّمَا أنا سَأُطهّرُ فقط صُحون قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

Y ella me vuelca su trago encima y comenzamos a hablar y te digo, realmente nos conectamos.
وهي تَسْكبُ شرابها عليّ، ونحن نَبْدأُ بكَلام، وأُخبرُك، أوصلنَا حقاً.

Saben, los barriles son friosd. por que no comenzamos con los barriles?
تَعْرفُ، البراميل باردة. لِماذا هَلْ لا نَبْدأُ بالبراميلِ؟

Comencemos el primer ejercicio de la Línea Vital.
لذا الآن دعنا نَبْدأُ خطَ حياة التمرين الأول.

Bien, Frasier, Comencemos con nuestra última sesión.
تيوكسبيري: حَسَناً، فرايزر، دعنا نَبْدأُ بجلستِنا الأخيرةِ.

Vamos a empezar con un sencillo repaso para ver qué recuerdan del pobre rendimiento del año pasado.
دعنا نَبْدأُ مَع مراجعة سهلة لطيفة لِتُدركوا كم عَدم إنجازكُم ، أتذكّرُ من السنة الماضية