"نَذْهبُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vamos
• Vayamos
• Vámonos
• irnos
• iremos
• andando
• Venga
• Adelante
• Aquí

¿Qué tal si vamos al jardín botánico?
ماذا عَنْ نَذْهبُ إلى الحدائقِ النباتيةِ؟

No, vamos con la novia que supuestamente estaba con el esa noche.
لا، دعنا نَذْهبُ إلى الصديقةِ هو كَانَ بإفتراض بذلك الليلِ

vamos a nadar desnudos Nos vemos por el lago en cinco minutos..
دعنا نَذْهبُ سِباحَة عاريا. قابلْني أسفل بالبحيرةِ في خمس دقائقِ.

Pero te hizo irritarte, y eso no puede pasar cuando Vayamos a juicio.
لَكنَّه استطاع استفزازك و لا يمكن حدوثه عندما نَذْهبُ إلى المحاكمة

Sabía que esto no era una buena idea. Venga. Vámonos.
توقعت هذا لكن فكرتهم جيدة تعالي ، دعينا نَذْهبُ

Esta bien, chicos, vamos, desde el principio. Ahí vamos. ¡5, 6, 7, 8!
حَسَناً رجال يَجيءُ مِنْ القمةِ هنا نَذْهبُ 5, 6, 7, 8

vamos a ir a mis antiguos lugares.
دعنا نَذْهبُ إلى حدائقِ دَوْسي القديمةِ.

Que es por lo que sigo diciendo que vamos con el número cuatro.
لهذا السبب أنا ما زِلتُ أَقُولُ أن نَذْهبُ مع رقم أربعة

Así que vamos a dejarnos de sutilezas y vamos a ir en serio.
لذا نحن نَضِعُ جانباً الفاصولية تُكيّسُ، ونحن نَذْهبُ إلى الشيء الأصيلِ.

vamos por ahí, pretendiendo que es mi funeral, y diciendo cosas maravillosas sobre mi.
دعنا كُلّ نَذْهبُ حول، نَدّعي بأنّه جنازتُي، ورأي الذي يُدهشُ الأشياءَ عنيّ.

Me temo que si vamos allá no podremos hallar la espada de la luz.
انا أخشى، إذا نحن نَذْهبُ هناك نحن لا نَستطيعُ إيجاد سيفِ النور

Socio, ¿qué me dices si vamos a ver a nuestro primer cliente?
ياشريكي مارايك ان نَذْهبُ ونقابل عميلنا الأولَ؟

Son los Thunderbirds. Estarán en TV. ¡Vamos!
انهم صقور الجو على التلفزيونِ دعنا نَذْهبُ

Estaba pensando si hay un bar o no. vamos a ver.
أَعْني دعينا نَذْهبُ و نرى، دعينا نذهب و نرى إذا يملكونه أم لا

¿Por qué no vamos a un bar a tomar una copa, que me dices?
لماذا لا نَذْهبُ الي مكان ما و ناخذ شراب؟

Chicas y chicos, vamos otra vez.
الأولاد والبنات، هنا نَذْهبُ ثانيةً.

¿A los comunistas? vamos tras ellos. Estoy contigo hasta el final.
دعنا نَذْهبُ و نحصل عليهم أَنا معك بكل الطرقِ.

Se queda dentro del coche cuando vamos en transbordador.
يَجْلسُ مارتن في سيارتِه عندما نَذْهبُ على العبّارةِ إلى الجزيرةِ.

Vayamos a decir a nuestras mujeres que están a salvo.
دعنا نَذْهبُ لإخْبار نا النِساء اللواتي آمنات.

- Por favor, Miriam, Vámonos. - No.
رجاءً، ميريام، دعينا نَذْهبُ.- لا، هارون.-

¿Podemos irnos a casa ahora?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ إلى البيت الآن؟

Si tú no quieres, no iremos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

vamos, cariño, andando. Esta vez lo dijo en serio.
تعال، عزيزي ، دعنا نَذْهبُ أَنا جدّيُ هذه المرة

- ¡Tú, cuidado! - vamos. A ver esa energía, Venga.
ألافضل ان تراقبه هلم القليل من النار،هنا نَذْهبُ.

Así que de ahora en Adelante, vamos a limpiar la casa a mi manera.
لذا من الآنَ فَصَاعِدَاً، نحن نَذْهبُ لكي يُنظّفَ البيتَ طريقِي.

- Vayan y traigan ayuda Aquí.
حسنا ً. أحضر بعض المساعدهِ هنا سريعاًً دعنا نَذْهبُ