"نَرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vemos
• Veamos
• a ver

¿Has notado, cariño, que desde que tenemos a Lady... vemos menos de esos titulares molestos?
لاحظَك، عزيز، منذ أن كَانَ عِنْدَنا سيدةُ... نَرى بتناقص تلك العناوين البارزةِ المقلقةِ؟

¿No nos vemos suficiente durante el día?
نحن لا نَرى بما فيه الكفاية بعضهم البعض أثنَاءَ اليَومِ؟

Si no vemos resultados mañana, se acabó el trato.
إذا لم نَرى بَعْض النَتائِجِ غداً، ستكون الصفقة لاغية، وستذهب في سبيلك.

Veamos que tan poderosos son tus poderes de percepción.
حَسناً، دعنا فقط نَرى كَمْ بعيداً هذا إي إس بي لك تَذْهبُ.

Pues al menos estaremos con una resaca igual cuando mañana Veamos a la jueza Abramovitz.
- نعم. حَسناً، على الأقل سنكون متساويان عندما نَرى القاضي ابراموفيتز في الصباحِ.

vemos a todos los otros pequeños jugando rayuela...
نَرى كُلّ الأولاد الصِغار الآخرون يلعبون لعبة المربعات

vemos a todos los otros chicos tomando helados... mientras Tiger Jr. practica salidas largas bajo la lluvia... mientras su padre le enseña cómo.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

Hey, ya te vemos. ¿Cómo te va?
يا، نَرى بأنّك تَدُورُ. كيف تَعْملُ؟

vemos gente que no está dispuesta a pelear.
نَرى الناسَ الذين لَيستْ لديهم ر غبةَ للمُحَارَبَة.

Esta en el corazón de los hombres, en lo que vemos y tocamos en todo lo que sentimos.
هو في كُلّ قلب إنسان، كُلّ شيء نَرى ونَمْسُّ، كُلّ شيء نَشْعرُ.

Ahora vemos claramente que usted está maliciosamente sesgado.
نحَن الأن نَرى بِوضِوح أنَك مُصمِم عَلى الخَبث

Si miramos atrás en la historia, vemos un camino muy claro hacia la automatización de las máquinas lentamente reemplazando la labor humana.
إذا تأملنا بالتاريخِ، نَرى نمطاً واضحاً جداً مِنْ حـُـلول الآلات محلاليدالعاملةالبشريةبالتدريج.

Si le das a alguien la dirección IP podrán ver lo que vemos.
إذا تَعطي شخص ما عنوان موقع الويبَ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو ما نَرى.

- Las protestas continuan creciendo, como vemos aquí de nuestro...
تُواصلُ إلاحتجاجات و تزايدها، كما نَرى هنا مِنْ

Hablamos todos los días, nos vemos al menos una vez al mes.
نَتكلّمُ كُلّ يوم، نَرى بعضهم البعض على الأقل مرة كل شهر.

¿Vemos si Konali está adentro?
ألا يَجب أنْ نَرى إذا كونالي بالداخل؟

Sólo nos vemos en terapia.
نَرى فقط بعضهم البعض في العلاجِ.

¿Puedes imaginarte el día que Veamos a Michelle graduada?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ اليومَ الذي نَرى ميشيل في تخرجها

Vamos a ver... Veamos quién es.
دعنا نَذْهبُ نَرى... دعنا نَذْهبُ نَرى مَنْ هو.

- Aún no. Veamos cómo nos va por nuestra cuenta.
دعونا الان نَرى كيف سنحل هذه المشكلة.

Lo dejaré sentarse a solas un rato, a ver qué se filtra.
سأجعَلُهُ يَنتَظِر لوَحدِهِ هُنا لِفَترَة، و نَرى ما يَرِشَح مِنه