"نَعُودُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Volvamos
• regresemos
• regresar
• volvemos
• regresamos

No, gracias. Ya te has disculpado. Volvamos a nuestras discrepancias.
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.

Bueno, se acabo. Volvamos al club.
حسناً، كل شيء إنتهي دعنا نَعُودُ إلى النادي

Volvamos a este túmulo cerca de Hazelton.
آى , سى , تعني حجارة حَسَناً , دعونا نَعُودُ إلى هذا الموقعِ

Ven a visitarnos a Boston, cuando regresemos. ¿Lo prometes?
تعال زيارةًنا في بوسطن، عندما نَعُودُ. هَلْ تَعِدُ؟

Bum, bum, bum, regresemos a mi habitación.
الإزدهار، إزدهار، إزدهار، دعنا نَعُودُ إلى غرفتِي.

Podríamos regresar al auto, ir a la costa...
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودُ في السيارةِ. ونتوجّهُ إلى الساحلِ.

¡Seguro que volvemos a toda leche!
رُبْما نَعُودُ مَرةً أُخرى يسرعة

Pero no quieres ir, así que Volvamos al bote... y rememos de regreso a España.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا... نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا.

- Volvamos a lo de partirme la cara.
دعنا نَعُودُ إلى يُحطّمُ وجهُي. السيد المسيح.

Vamos, Volvamos a Shimla y digámosle a todos la verdad.
تعال، دعنا نَعُودُ إلى سيملا و نقول لهم الحقيقة

Tendremos que divorciarnos cuando Volvamos a Nueva York, ¿sí?
سَيكونُ علينا الحِفْظ عندما نَعُودُ إلى نيويورك، حسنا؟

Vale, bueno, entonces Volvamos a la idea de convertir este ceño fruncido en lo contrario a un ceño fruncido.
جيد حَسناً، ثمّ نَعُودُ إلى تلك الفكرة حول مُنعطف ذلك التجّهمِ إلى عكس التجّهم.

Pues Volvamos y montemos nuestro ejército.
ثمّ دعنا نَعُودُ ويَبْني جيشَنا.

Volvamos a la sala.
دعنا نَعُودُ إلى القاعة وننتظر

Pero si no nos necesita, regresemos al bar. Sí.
لَكنِّي أَحْزرُ إذا نحن خارج الصنارة، دعنا نَعُودُ إلى الحانةِ.

- regresemos a mi habitación.
ـ دعنا نَعُودُ إلى غرفتِي ـ حسناً

- Está bien, regresemos adentro.
حَسَناً. دعنا فقط نَعُودُ داخل. لا.

¿Podemos solo regresar al juego?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعُودُ إلى اللعبةِ؟

¿Vamos a regresar adonde vives ahora?
هَلْ نَعُودُ إلى مكان سكنك؟

Mi vida se está desmoronando y volvemos al mismo tema.
حالتي الكاملة تَتفكّكُ وبطريقةٍ ما، نَعُودُ إلى جدول الأعمال هذا

volvemos a la comisaría.
نحن نَعُودُ إلى الدائرة الإنتخابيةِ.

Encontramos la ciudad de oro... nos llevamos el oro y después regresamos a España.
نَجِدُ مدينةَ الذهبِ. نَأْخذُ الذهبَ، وبعد ذلك نَعُودُ إلى إسبانيا.