"نِمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dormí
• dormido
• Me acosté
• quedé dormida
• acostado
• yo dormía

Dormí en sábanas de seda con encaje auténtico.
نِمتُ على الشراشفِ الحريريةِ ذات النقوش الحقيقيه.

Anoche Dormí a la intemperie, y hacía frío.
انا نِمتُ في خارج ليلة أمس. و كَانَت باردَة.

Dormí en el porche lateral, y por la mañana llamé a un taxi.
نِمتُ على السقيفةِ الجانبيةِ، وفي الصباحِ اتصلت بسيارة أجرة.

No he dormido desde que Jen llegó.
أنا مَا نِمتُ منذ أن أصبحَ جِن هنا. يا، روز، تُريدُ الذِهاب

Me acosté con la mujer de alguien, y ahora tengo miedo de que me encuentre y me mate.
نِمتُ مَع زوجةِ شخص ما، والآن أَنا خائفُ هو قَدْ جِدْني وإقتلْني.

Me quedé dormida arriba.
لقد نِمتُ فوق هناك

No, Dormí en la maldita cochera.
لا، نِمتُ في المرآبِ الملعونِ.

Un momento. Dormí con la princesa sólo porque pensé que eras tú.
إنتظرى، السبب الوحيد انى نِمتُ مَع الأميرةِ،

Dormí en unas bancas en un parque y luego vine acá.
نِمتُ على بضعة مقاعد في المتنزهِ وجِئتُ إلى هنا

Traduzco: ni siquiera tuve un orgasmo cuando Dormí contigo.
الترجمة: أنا لَمْ عِنْدي هزةُ جماع حتى عندما نِمتُ مَعك.

Ayer Dormí en el baño por su culpa y ahora está arruinando nuestra vista de muchachos.
نِمتُ في حوضِ الحمام بسببها، والآن هي تُفسد منظر أولادِنا.

Bueno, Dormí con ambos equipos pero, si, la guerra se acabó.
حَسناً ، نِمتُ بكلتا الفرق لكن، نعم،الحربذهبت بعيداً.

Sabes que Dormí con él ¿no?
تَعْرفُ بأنّني نِمتُ مَعه، حقّ؟

Una vez Dormí en un sofá por tres meses antes de que me diera cuenta que lo habían sacado.
نِمتُ على عندما a أريكة لثلاثة شهورِ قَبْلَ أَنْ أدركتُ حتى إنسحبَ.

No recuerdo la última vez que Dormí de corrido.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة نِمتُ خلال a ليل.

Es que ya Dormí con ésa.
أنا في الحقيقة نِمتُ مَعها.

De hecho, me quedé dormido aquí anoche.
نِمتُ في الحقيقة هنا ليلة أمس.

No he dormido no he comido no dejo de ver esa imagen en mi cabeza, una y otra vez.
أنا مَا نِمتُ. أنا مَا أَكلتُ. أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن لِعْبه إنتهى ومرة أخرى في رأسي.

Me acosté con un hombre fuera del matrimonio. Lo confieso.
نِمتُ مَع رجُلٍ خَارِج حدودِ الزَواج, أنَا أعتَرِف

Me acosté con un hombre y ni siquiera sé su verdadero nombre. Muy bien, ¿cuál es tu verdadero nombre?
نِمتُ مَع a رجل، وأنا لا أَعْرفُ إسمه الحقيقي حتى.

- Supongo que me quedé dormida.
- أَحْزرُ بأنّني نِمتُ.

Y perdona por haberme acostado con tu veterinario.
وأَنا آسفُه لأنني نِمتُ مَع طبيبكَ البيطري

Cuando mi padre estaba fuera, yo dormía en su cama.
عندما أبي كَانَ غائبَ نِمتُ في سريرِها.