"هؤلاء الناسِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta gente
• esa gente
• estas personas
• esas personas
• estos tipos

Por favor. Dejen respirar a esta gente.
من فضلك.أعطِ هؤلاء الناسِ بَعْض الهواءِ.

Puede que hayas embaucado a esta gente, pero a mí no.
ربما حصلت على بعض هؤلاء الناسِ بالخدع، لكنك لم تحصل على بخدعتك

esta gente no necesita ni atarse los zapatos.
هؤلاء الناسِ من المحتمل لا يَرْبطُ أحذيتُهم الخاصةُ حتى.

No son de aquí. esa gente tiene tanto derecho de estar aquí como tú.
هؤلاء الناسِ تَواً نفس قدر الحقّ الّذي سَيَكُونُ هنا بينما أنت تَعمَلُ.

esa gente te matará sin pensarlo siquiera.
هؤلاء الناسِ سَيَقْتلونك و بدون تَفْكير.

Um, todas estas fotos y cartas... de todas estas personas que quieren un bebe.
وكم كبير من الصور والرسائل كُلّ هؤلاء الناسِ الذين يُريدُوا الأطفال الرُضَّع

Necesito que estas personas me ayuden a averiguar que pasó aquí.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفُ الذي حَدثُ هنا، مِنْ هؤلاء الناسِ.

Pero no se puede culpar a esas personas por querer estar delgadas.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

Si a esta gente sólo le importa conseguir un mejor trabajo y un nivel de vida más alto, pues que les vaya bien.
إذا كان هؤلاء الناسِ يهتمّونَ بالحصول على عمل افضل و مستوى معيشة أعلى، فمن الجيد التخلص منهم.

esta gente puede hacernos desaparecer.
هؤلاء الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلونا أن نَختفي

esta gente no necesita sueños, Sr. Cartero.
هؤلاء الناسِ لَيسوا بِحاجةٍ إلى أحلامِ، يا ساعى البريد.

No quiero que achaquen a esta gente nuestros actos.
لا أريدُ ان يلام هؤلاء الناسِ لما فعلنا.

¿Sabes lo que pienso cuando veo a toda esta gente por la calle?
تَعْرفُ الذي أعتقد عندما أَرى كُلّ هؤلاء الناسِ يَتحرّكونَ هنا؟

Uno tiene que estar encima de esta gente constantemente.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى على رؤوس هؤلاء الناسِ بشكل ثابت

No podía dejar que esta gente supiera a dónde me marchaba.
أنا يُمْكِنُ أَنْ بالكاد أُعلمَ هؤلاء الناسِ حيث كان أنا أَعِيشُ.

Si vamos en serio sobre la adopción, necesitamos gustar a esa gente.
إذا نُصبحُ جدّيينَ حول تَبنّي، نحن سَنَحتاجُ هؤلاء الناسِ لحُبّنا.

Últimamente has tenido a esa gente en la cabeza, lo mejor sería ir a verlos.
أوه، وأخيراً لقد وضعت هؤلاء الناسِ على بالكَ . رُبَّمَا يجب عليك الذهاب لرُؤيتهم.

-vuelve allí y pasa un tiempo con esa gente.
عُدْ هناك وإصرفْ بَعْض الوقتِ مَع هؤلاء الناسِ.

Estás tan desesperado que intentas impresionar a estas personas haciendo pasar a Roz como una novia trofeo?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

Ya no me importan estas personas y quiero que lo sepan.
أنا لا أَهتمُّ حول هؤلاء الناسِ أكثر، ، وأنت تَعْرفُ، أُريدُهم أَنْ يَعْرفوه.

Quizás deba presentarles a estas personas.
تَعْرفُ، ربما أنا يَجِبُ أَنْ أُقدّمَ هؤلاء الناسِ إليك.

¿Qué pasa si la persona que los atacó sólo intentaba mantener... a esas personas vivas de la única forma que podía?
ماذا لو أنّ المهاجم كَانَ يُحاولُ إبْقاء هؤلاء الناسِ على قيد الحياة بالطريقِ الوحيدِ التى يستطيع فعلها ؟

Hay un arma secreta... que podría ayudarlos a liberarse de estos tipos.
حَسناً، هناك سلاح سري الذي حقاً قَدْ يُساعدُ للحُصُول على هؤلاء الناسِ مِنْ ظهرِكَ.