"هاتفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Llamé
• llamó
• llamar
• llamado al
• Llamaste

De camino a casa Llamé a Mario, mi abogado.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Llamé al Sr. Kartos, antes de venir, y me dijo que me mandaría un taxi y que me recogería alguien.
لقد هاتفت السيد كورتيز قبل الوصول لكنه قال انه ارسل لي تاكسي به احدهم ليوصلني

Pensé que una taza de café podría despejar mi cabeza, así que Llamé al portero que está de guardia toda la noche... en una pequeña garita al final de las escaleras.
إعتقدتُ أن كأس قهوة قد يصحصح دماغي لذا هاتفت المفوض الذي يبقى لطلب الحاجيات طوال الليل في منتجع صغير في أسفل الدرجات

A las 4.30 de la tarde la Jefa les llamó y ellos le aseguraron que estaban de camino a Homs.
وفي الساعة الرابعة ونصف بعد الظهر، هاتفت الرئيسة الموظفين المذكورين فأكدوا لها أنهم في طريقهم إلى حمص.

He tenido que llamar a la policía por su culpa unas cuantas veces, por peleas que provocó.
لقد هاتفت الشرطه له عده مرات من قبل بعد أن قام بعده مشاحنات

Llamé a Quinn por teléfono le ofrecí que venga para la foto.
لا, فأنا هاتفت كوين وعرضت أن تأخذ الطائرة لهنا من أجل الصورة

Cuando te dejé la semana pasada Llamé a un taxi pero estaba ocupado y estuve andando en círculo.
عندما غادرت الأسبوع الماضي هاتفت سيارة أجرة والخط كان مشغولاً و لقد كنت أدور في حلقات

Llamé a Jack para hablar de ello, y me dijo lo que pasó la noche que Isabel murió.
لقد هاتفت جاك لأتحدث معه عن الأمر وأخبرنى ماذا حدث ليلة وفاة ايزابيل

Llamé al banco, pero no pude conseguir que me dieran información sobre de quien procede.
هاتفت المصرف ولكن لم أستطع الحصول منهم على أي معلومات عن المرسل.

No te molestes. Se abrió una grieta de la nada en la sala, así que, Llamé al contratista,
لا داعي للاعتذار، لقد حدث صدع في جدار غرفة المعيشة، لذا هاتفت المقاول

Llamé a la Guardia Costera y confirman que hay un incendio... pero quería saber so tú sabes algo.
لقد هاتفت خفر السواحل للتأكد من الحريق وأكتفت وكنت أتسائل إذا تعرفي شئ

Llamé a África, inventé un coche volador, resolví todo el conflicto Árabe-Israelí...
هاتفت أفريقيا.و إخترعت سيارة تطير و وجدت حل للنزاع العربي الإسرائيلي

Llamé al contable de mademoiselle Barrowby en la ciudad que confirmó que durante los últimos meses mademoiselle Barrowby había optado por inversiones de altísimo riesgo con instrucciones a su agente de bolsa.
هاتفت محاسب الآنسة "باروبي" في المدينة، والذي أكد أنه في الشهور الأخيرة، كانت تخوض استثمارات خطرة

Quería decirle una cosa: Llamé a una amiga mía policía.
أردتُ أن أخبركِ بأني هاتفت ... شرطيةصديقةلي

Llamé a un amigo que trabajaba con la Reina Charlotte, y ella tampoco tuvo ningun nuevo embarazo.
هاتفت صديقة كانت تعمل ...في كوين شارلوت وما كان لديها حالات حمل هي الأخرى

¡Cambien la portada! Ellen Andrews justamente llamó a su padre.
غير كل شىء فى الصفحة الاولى لقد هاتفت الين اندروز والدها للتو

Pero el portero llamó a los paramédicos, quienes declararon muerto al tipo a las 2:25 A.M.
حافظ النظام، على أية حال هاتفت المسعفين وقد شهدوا الرجل الساعة 2: 25 صباحاً

Bullet llamó a la policía la noche en que la mataron, y Reddick fue quien cogió el mensaje.
بوليت هاتفت المقر فى الليله التى قُتلت بها وريديك هو من آخذ رسالتها

Recuerdo llamar a mi esposa de camino a casa.
أتذكر أنني هاتفت زوجتي وأنا في الطريق إلى البيت

"Tras llamar a papá, Patrick se ofreció a llevarnos a Santiago
بعد هاتفت أبي عبر الراديو، عرض باتريك

He llamado al juez y le he contado las circunstancias.
لقد هاتفت القاضي و أخبرته بالظروف

Pero lo que realmente necesito de ti es que me cuentes... por qué Llamaste a ese policía ayer.
ولكن ما احتاجه منك حقا ، هو ان تخبرنى لماذا هاتفت الشرطى ليلة أمس ؟