"هاتفتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamé
• he llamado

Y estaba sentado en este escritorio cuando te llamé para decirte que tenía herpes, y que aún estaba enamorado de ti.
و كنت جالساً على هذا المكتب عندما هاتفتك و قلت لك أنني مصاب بالهيربيس و أنني لازلت أحبك

Entonces, me acordé de ti, esperando en casa y la cena dañándose, así que me fui a la High Street y encontré una tienda de tabaco y te llamé.
ثم فكرت بك تنتظر والعشاء الذي فسد لذلك ذهبت للشارع الرئيسي ووجدت مقهى و هاتفتك

Cuando te llamé el otro día, no sabía si me querrías hablar.
أتعلمين، عندما هاتفتك في ذلك اليوم لم أعلم أنك سترغبين بالحديث معي

Te llamé tres veces, si no es molestia, devuelve alguna de esas llamadas.
لقد هاتفتك ثلاثة مرات ، إذا لم تتضايق بأن ترد على أى من هذه الهواتف

Siempre que te he llamado últimamente me has colgado.
كل مره هاتفتك في الاونه الاخيره تعلقى المكالمه

Te llamé para que hicieras comentarios pero no lo cogiste.
دون حتى أن تسألني لقد هاتفتك لتدلي بتصريح، ولكنك لم ترد

Vine a ver el cadáver por el que llamé.
أنا هنا للتحقق من تلك الجثة التي هاتفتك بشأنها.

¿En verdad estabas en la cama cuando llamé anoche?
هل كنت حقًا في السرير حينما هاتفتك الليلة الماضية؟

Cuando te llamé de su teléfono, encendí el GPS.
عندما هاتفتك من هاتفها، فعّلت جهاز تحديد المواقع

Eso explica... el ruido cuando llamé.
هذا قد يفسر الضوضاء التى سمعتها عندما هاتفتك

Bueno, eso explica por qué estuviste tan receptivo cuando te llamé.
حسناً، هذا يُوضح لمـاذا كنتَ مُتقبلاً للغاية عندمـا هاتفتك

Traté de apoyarte cuando llamé a tu trabajo hoy, y dirigieron mi llamada a Seguridad Corporativa.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

Te llamé para decirte que estaba enfermo, y me... me colgaste.
هاتفتك لأخبرك بأنّي عليل، إلّا أنّك أغلقت الخطّ في وجهي.

llamé a tu celular.
لقد هاتفتك على الهاتف الخلوي الخاص بكِ

Yo... te había dicho cuando te llamé... que esto era...
أعتقد أنني أخبرتك عندما هاتفتك

Hombre, te llamé como 10 veces.
هاتفتك لما يقرب من عشر مرّات يا رجل

Te llamé mil veces anoche. ¿Dónde estabas?
لقد هاتفتك عدة مرات البارحه اين كنتِ؟

Cuando lo llamé a medianoche.
عندما هاتفتك في منتصف الليل

Te llamé tres veces.
لقد هاتفتك 3 مرات

Te llamé y te llamé, pero esa Betty no me pasaba.
لقد هاتفتك مرارا ولكن تلك المدعوة (بيتي) لم تكن تريد أن تصلني بك

No siempre hemos estado de acuerdo, pero te he llamado porque eres el tipo más listo de Protección Medioambiental.
لم نُشاهد قط وجهاً لوجه، لكنّي هاتفتك لأنك أمهر رجل في "وكالة الحماية البيئيّة"