"هاتفها الخلوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su celular
• su móvil
• su teléfono celular
• el celular
• su teléfono móvil
• celular de

Dice que desde ayer no la vió y que no responde a su celular.
تقول إنها لم ترها منذ الأمس و لا ترد على هاتفها الخلوي

Me aseguré de que se quedara en el auto y de que su celular no funcionara así no podía pedir ayuda.
تَأكّدتُ بأنّها بَقيتْ في السيارةِ وبطارية هاتفها الخلوي كَانَ فارغة حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَطْلبَ أيّ مساعدة.

Cada llamada de esa casa y de su móvil de las últimas dos semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

No, se puede rastrear su móvil hasta este lugar, incluso sin que esté viva.
لا , يمكن تعقب هاتفها الخلوي إلى هذا الموقع حتى لو لم تكن على قيد الحياة

Bueno, tú sabes, la escuela está en las montañas y la recepción de su teléfono celular es un poco rara.
... في الحقيقه، كما تعلمين ... مدرستها في قمة الجبل و يَصعب إستقبال المكالمات في هاتفها الخلوي

Pusiste el cuchillo en su mano, el celular en su bolsillo.
ووضعتت السكين بيدها ووضعتي هاتفها الخلوي بجيبه

Tiene el mismo mensaje hasta en su teléfono móvil.
دائماً نفس الرسالة المسجلة حتى على هاتفها الخلوي

Recibe unas llamadas todo el tiempo de una mujer en su celular, y siempre me echa cada vez que la llama, y eso que somos así.
من امرأة على هاتفها الخلوي وتطردني للخارج متي اتصلت مع اننا كنا صديقين مقريبن

Voy a llamar a su celular. Llama al de Jerrod.
انا سأجرب هاتفها الخلوي مرة اخرى وانت جربي رقم جيرد

No responde su celular.
هي لا تُجيبُ هاتفها الخلوي. مليمتر مليمترِ.

La señora Turner no ha usado su celular o tarjeta de crédito en las ultimas dos semanas.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

Bueno, sea como sea, Shounda tomó estas fotos con su celular.
حسناً , مهما كان الأمر شواندا التقطت هذه الصور على هاتفها الخلوي

Ella tenia grabado el numero de mi hermana en su celular.
لا بد أن يكون لديها رقم أختي مخزّناً في هاتفها الخلوي

Es gracioso, porque nuestros técnicos han podido entrar en su móvil.
هذا غريب , فخبرائنا التقنيون قاموا بفحص هاتفها الخلوي

Pero todavía tengo su móvil en casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Dejó de usar su móvil y sus tarjetas hace dos años.
توقفت عن إستخدام هاتفها الخلوي و بطاقتها الإئتمانية منذ عامين.

Bien, trataré de llegar a su móvil para averiguar con quién está hablando.
، سأحاول الوصول إلى هاتفها الخلوي . وأحاول معرفة مع من كانت تتحدث

su móvil está apagado y su jefe dice que no ha ido a trabajar esta mañana.
هاتفها الخلوي مقفل و يقول رئيس عملها أنها لم تأتِ إلى العمل هذا الصباح

Porque estoy de pie junto a una mujer muerta en un callejón y el suyo es el último número que marcó en su teléfono celular.
لأنّي أقف على امرأة ميتة في زقاق وهاتفك كان آخر رقم طلبته على هاتفها الخلوي.

Busqué arriba y abajo el bloque, de acuerdo, pero su teléfono celular está en correo de voz, así que no puede realizar un seguimiento.
لقد بحثت البناية من الأعلى إلى الأسفل, حسنًا لكن هاتفها الخلوي على البريد الصوتي, لذا لا يمكننا تعقبه.

Le dejé un mensaje en el celular, no me ha llamado aún.
تركت رسالة على هاتفها الخلوي ولم ترد بعد

Digamos que he visto algunos mensajes en su teléfono móvil que desearía no haber visto.
دعينا فقط نَقُول بأنّني رَأيت بَعْض الرسائل على هاتفها الخلوي والتي أَتمنّى بأنّني لم أرها

Pero ella marcó el número de celular de su asesino,... así que ella resolvió el crimen por nosotros.
لكنها قامت بكتابة رقم قاتلها على هاتفها الخلوي و بذلك قامت بحل الجريمة لنا