"هاتف خلوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teléfono celular
• un celular
• teléfono móvil
• un teléfono
• teléfonos móviles
• teléfonos celulares
• el móvil
• el celular
• de móvil
• tarjeta SIM

Toma la tarjeta de crédito de mamá y cómprame un teléfono celular.
أريدك أن تسرق بطاقة أمي الائتمانية وتشتري لي هاتف خلوي

Reconoció que el asesor Supuwood tenía dos líneas de teléfono celular de acceso privilegiado, una desde Liberia y otra desde Ghana.
وأقر بأن المستشار سوبوود لديه خط هاتف خلوي للاتصال المأذون به، واحد من ليبريا والآخر من غانا.

Significa que fue enviado como email desde una computadora, no un celular.
هذا يعني إنها أرسلت من حاسوب و ليس هاتف خلوي

Sí, es un celular. ¿Cómo que no?
أجل ، إنه هاتف خلوي ماذا تقصد بأنتي لا أستطيع؟

Solo veo que... tiene una caja de teléfono móvil en su mano.
فقط رأيت أنه.. ان بحوزته علبة هاتف خلوي بمتناول يديه

En una oficina en un país un funcionario transfirió un crédito de 106 dólares de una tarjeta SIM del PNUD a un teléfono celular privado.
في أحد المكاتب القطرية، حوّل أحد الموظفين اعتمادا قدره 106 دولارات من بطاقة لهاتف خلوي للبرنامج الإنمائي إلى هاتف خلوي خاص.

Abdeladim Ali Mussa Benali informó sobre este incidente a un representante de la organización Al-Karama for Human Rights sirviéndose de un teléfono celular que había logrado esconder de los guardias.
وتمكَّن عبد العظيم علي موسى بن علي من إبلاغ ممثِّل عن منظمة الكرامة لحقوق الإنسان بهذه الحادثة، عن طريق هاتف خلوي سُلِّل خلسة إلى داخل السجن.

Colega, no tenemos un teléfono celular, ¿Entonces puedes solo alejarte de mí ahora?
ليس لدينا هاتف خلوي هل من المكن أن تتركنا الآن؟

Pero tú no tienes que preocuparte por eso tú tienes teléfono celular.
لكنك لا يجب أن تقلق بشأن هذا أنت معك هاتف خلوي

Digo, un niño rico como ese probablemente tenga un celular.
ما أعنيه أن ولد غني مثل ذاك على الاغلب لديه هاتف خلوي

Nuestra víctima, Juan Marcos Varon fue llamado desde un celular y encontramos tu huella en ese celular.
إتصل على هاتف خلوي ووجدنا بصمتك على الهاتف

Quizás debería tener un celular. Es una buena idea.
أتعرفين ، ربما يجب أَن أُمتلك هاتف خلوي هذه فكرة جيدة

Pensé que la razón de tener un celular era que si alguien te llama pueda encontrarte cuando necesita hablar.
ظننت أن هدف امتلاك هاتف خلوي هو أن يصل الناس إليك إن أرادوا التحدث إليك

Cada vez que escuche el sonido de un teléfono móvil, recordaré a nuestro Presidente.
وأنا، من جانبي، سأتذكر رئيسنا دائما كلما سمعت رنين هاتف خلوي.

3 millones de neoyorquinos tienen teléfono móvil.
ثلاث مليون أحد سكّان نيويورك مستعملي هاتف خلوي

Actualmente hay 509 millones de teléfonos móviles en manos indias, en la India.
في الهند، حاليا يوجد 509 مليون هاتف خلوي بين أيدٍ هندية.

En 2001, se calculó que había 84.134 líneas de teléfono fijas y 32.600 teléfonos celulares en Guam.
وفي عام 2001، أشارت التقديرات أن غوام تستخدم 134 84 خطا هاتفيا رئيسيا و 600 32 هاتف خلوي.

No te entretengas, sin música, sin amigos y nada de usar el móvil, ¿entendido?
عليك الذهاب بدون توقف وبدون موسيقى بلا اصدقاء ، أو هاتف خلوي هل افتهمتي ؟

Antes que nada, él tenía el celular en una mano, un audífono, un radio y estaba manejando.
أولاً، لديه هاتف خلوي في يد و سماعة هاتف، و جهاز ارسال

Ahora contiene un transmisor digital conectado a un número de móvil.
إنه يحتوي الآن على تقوية رقمية متصلة برقم هاتف خلوي