"هاربا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• huyendo
• fugitivo
• corriendo
• escapó
• prófugo
• fugitivos
• escapando
• fuga
• huía
• desertor
• prófugos
• huyó

Usted dijo que si yo huía una vez de él, iba a estar huyendo toda mi vida.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

Así que pensé que podría estar huyendo de alguien o tras alguien...pero estaba loco
ولقد ظننت أنه ربما كان يجرى هاربا من شخص ما أو خلف شخص ما,ولكنه كان مازال بالخارج مستمرا فى جنونه

Myanmar ha entregado 23 fugitivos a la República Popular China, un fugitivo a Tailandia y dos a la India.
وقد أعادت ميانمار 23 هاربا إلى جمهورية الصين الشعبية، وهاربا واحدا إلى تايلند وهاربين إلى الهند.

-Ayudé a un fugitivo a evadir arresto. No voy a ir a prisión.
لقد ساعدت مجرما هاربا على تفادي الإيقاف أنا لن أذهب للسجن

El autor apuñaló al padre del declarante varias veces y luego se alejó corriendo.
وطعن صاحب البلاغ والده عدة طعنات ثم فر هاربا.

Luego el testigo se escapó corriendo, perseguido al parecer por el autor y el hombre armado.
ثم فر هاربا يتبعه مقدم البلاغ وحامل البندقية.

Hasta la fecha, uno de los agentes involucrados sigue prófugo.
وحتى اﻵن، لا يزال أحد ضابطي الشرطة المتورطين هاربا من العدالة.

Ahora comes hamburguesa en la parte de atrás de una minivan huyendo de la mitad de los policias de Los Angeles.
والآن تأكل الهامبرقر في سيارة ميني فان, هاربا من نصف شرطة لوس انجليس

El príncipe pasó su vida huyendo de tu padre.
حفيد الإمبراطور عاش هاربا ليختبئ من والدك

Creo que si estás huyendo de la ley no debes usar tantas plumas y cadenas de oro.
إن كنت هاربا من العدالة فالأجدر أن تتخلى عن السلاسل الذهبيّة و الرّيش

¿Dónde puedo conseguir armas de calidad? Yo no sería tan puntilloso si estuviera huyendo, como obviamente estáis vosotros.
اين اجد بعض الناسفات الجيدة؟ هاربا مثلما تري بوضوح

Ya sabes, odiaría pensar que va a estar huyendo el resto de su vida mientras el verdadero asesino sale impune.
اتعرفي , أكره ان افكر انه سيكون هاربا طوال بقية حياته و القاتل الحقيقي يحصل بدل منه علي برائة حره

Serun fugitivo requiere trabajo-- cuando te están buscando... esconderse no es algo que puedas hacer de forma eficaz sin ayuda.
.أن تكون هاربا, يكلف جهدا عندما تكون مطاردا, فإن الإختباء ليس شيئا يمكنك ممارسته بفاعلية بدون مساندة

¿Alguna vez vieron un fugitivo que se quedara en la zona tanto tiempo?
هل رأيتم هاربا يبقى بهذه الدرجة من القرب طوال هذه الفترة؟

:: Diversos activistas en Moscú están reuniendo firmas para exigir la demolición de la Embajada de Estonia y que se declare fugitivo al Embajador.
:: يقوم الناشطون بجمع توقيعات للمطالبة بإزالة السفارة، وإعلان السفير شخصا هاربا من العدالة.

Después, robó todo el dinero del fondo de la biblioteca y se escapó.
ثم سرق كل الاموال من صندوق المكتبة ، وولى هاربا

A la vez, el juez competente rehusó inicialmente, ordenar la detención del sindicado. Actualmente, el jefe policial y otro agente están detenidos por orden judicial y un tercer sindicado está prófugo.
وفي الوقت نفسه، رفض القاضي المختص في أول اﻷمر إصدار أمر باحتجاز المتهم وفي الوقت الراهن فإن رئيس الشرطة وضابط آخر متهم ثالث هاربا من العدالة.

Pero pensé que estarías escapando de esos enfurecidos sudamericanos.
رغم انني ظننت انك ستكون هاربا من الناس الغاضبين من جنوب افريقيا

Si ellos lo pretenden daño, que podría estar a la fuga.
ان كانو ينوون ايذاءة قد يكون هاربا مختبئاً

Según explicó, huía de Byakato con ellos cuando los perdió de vista.
وقال إنه كان هاربا من بياكاتو مع أبويه عندما أضاعهما.

Estamos en guerra, ¿ verdad? Si renuncia, es un desertor.
نحن في حالة حرب , صحيح أن استسلمت , فستعتبر هاربا ً

Al respecto, se informó de que 36 de los acusados están prófugos y que su enjuiciamiento no ha comenzado.
وقد أُخطرت اللجنة في هذا الصدد بوجود 36 متهما هاربا من العدالة في انتظار القبض عليهم وتقديمهم إلى المحاكمة بعد ذلك.

Esta afirmación puede parecer un tanto audaz cuando proviene de alguien que huyó posteriormente.
ولعل هذا الادعاء يبدو جريئاً من شخص فر هاربا في ما بعد.