| soy la mujer que Wolfram y Hart torturo para sacarte de tu celda. | Open Subtitles | أنا المرأة التي عذبها وولفارم آند هارت لكي يخرجونك من سجنك |
| Para su primer número la Srta. Roxie Hart cantará una canción de amor y devoción dedicada a su querido marido, Amos | Open Subtitles | للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس |
| La Sra Hart siente que fue la trágica combinación de alcohol y de jazz... la que la llevó a la perdición. | Open Subtitles | آنسة هارت تشعر أنه الخليط الكارثي من الجاز والخمر هو ما قاد إلى إنهدامها السؤال التالي من فضلكم |
| Acabamos de rechazar una retrospectiva sobre Gary Hart. ¿Qué tal el lunes? | Open Subtitles | لقد أقصيت قصة عن غاري هارت ما رأيك بيوم الاثنين؟ |
| Ahora me voy a Nueva York, donde Zoe Hart puede ser un pez en su propia agua contaminada. | Open Subtitles | الآن أَنا سأذهِب إلى نيويورك حيث زوي هارت يُمكنُها أَنْ تَكُونَ سمكةَ في مائِها الملوّث |
| Se acaba de ir pero tengo a su compañera, la Doctora Hart. | Open Subtitles | أوه، لقد خَرجَ قبل قليل، لكن عِنْدي شريكُته، الدّكتورة هارت |
| Desearía que hubiera un hechizo que pudiéramos usar para mandar a Zoe Hart | Open Subtitles | أوه. أَتمنّى أن تكون هناك لعنة بأنّنا استعمالها لنفخ زوي هارت |
| Jovencita, yo te traje a este mundo, te prohíbo que veas a la doctora Hart. | Open Subtitles | الآن , سيدتي الصغيرة أنا من أحضركِ لهذا العالم أمنعكِ من رؤية د.هارت |
| Entonces podríamos haber evitado... el ridículo plan de emparejamiento de Zoe Hart. | Open Subtitles | عندها كنا لنستطيع تجنب زوي هارت مخطط التوافق المثير للسخرية |
| Estaban comprometidos antes de que George dejara a Lemon en el altar por Zoe Hart. | Open Subtitles | لقد كانوا مخطوبين حتى ترك جورج ليمون عند المذبح من أجل زوى هارت |
| Pearl Hart me dio esto, la primera mujer que fue defensora pública en Chicago. | Open Subtitles | اعطتني بيرل هارت هذا أول امرأه محاميه في شيكاغو الان, هو لكِ |
| Sr. Hart, de todas las profesiones que podría haber elegido, eligió ser policía. | Open Subtitles | سيد هارت ما بين كل الوظائف لقد تم اختيارك لتكون شرطي |
| Tras escuchar al autor el juez oyó también al Magistrado Goodwill, al sargento Hart y al cabo Brown, los cuales negaron que se hubiera coaccionado al autor. | UN | وبعد سماع صاحب البلاغ، استمع القاضي إلى الموظف القضائي غودويل، والرقيب هارت والعريف براون، الذين أنكروا وقوع إكراه. |
| Está representado por Shaun Murphy, del bufete de abogados de Londres Duthie Hart and Duthie. | UN | ويمثله شاون مورفي من مكتب دوثي هارت ودوثي للمحاماة بلندن. |
| El profesor Nathan Hart y su equipo acababan de escribir un artículo que confirma que los tiburones ven en blanco y negro, o escalas de grises. | TED | البروفيسور ناثان هارت وفريقه قد انتهوا للتو من كتابة بحث يخبرنا، ويؤكد لنا بأن القروش المفترسة ترى بالأبيض والأسود، أو بدرجات الرمادي. |
| No sé por qué la Srta. Hart me hizo vestirme así. - Tal vez sea un tipo de terapia. - ¿Qué? | Open Subtitles | إننى أتسائل لماذا طلبت منى الآنسة " هارت " أن أقوم بارتداء ملابسى ، ربما كان " ع.م" |
| Poco después entró a trabajar en Hart Winston's. | Open Subtitles | بعد ذلك بقليل ، نال وظيفة لدى هارت وينستن |
| La carta que su amigo recibió en Hart Winston's esta mañana. La quiero. | Open Subtitles | أعني الخطاب الذي اخذه صاحبك من هارت وينستن هذا الصباح انني اريده |
| Danny, he estado pensando. ¿Por qué Frank la envió a Hart Winston's? | Open Subtitles | داني ، لقد كنت افكر لماذا ارسله فرانك الى متجر هارت واتسن؟ |
| Has expuesto nuestro negocio familiar a esa Dr. Heart. | Open Subtitles | لقد عرّضتَ عملَنا العائليَ إلى الدّكتورةِ هارت |
| Siempre tienes millones de mejores intereses en el Corazón. | Open Subtitles | لطالما أنك كنت تحمل أفضل الإهتمام بـت هارت. |
| Hartmann. Vamos, sube y brilla, socio. Tenemos un gran día por delante. | Open Subtitles | هارت فلتستيقظ رفيقى لدينا يوم حافل بانتظارنا |
| No, no, tiene que jugar picas, no corazones. | Open Subtitles | لا أنت تحتاج اسبيد، وليس هارت العب الاسبيد |
| - No hablas claramente. - El caso Jack O'Hearts. | Open Subtitles | ربمـا يكون هذيان - إنه بخصوص قضية متجر" جاك هارت "ـ - |
| Soy el teniente Cleves. Hartford, Connecticut. | Open Subtitles | أنا المُلازِم كليفز مِن هارت فوردكونا تكيت |
| ¿Esa escena en Alien cuando esa cosa sale de John Hurt? | Open Subtitles | (ذلك الجزء في فيلم (إليين حيث يندفع المخلوق من صدر جون هارت |
| Sin embargo, los temores relacionados al Heartbleed y a amenazas similares, y el furor que rodea a las tácticas agresivas de vigilancia estadounidenses reveladas por el antiguo contratista de inteligencia Edward J. Snowden, ya han puesto a muchos países en una postura defensiva. En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet. | News-Commentary | ومع هذا فإن المخاوف بشأن خلل هارت بليد وغير ذلك من التهديدات المماثلة، والضجة المحيطة بتكتيكات المراقبة الأميركية العدوانية التي كشف عنها عميل المخابرات السابق إدوارد سنودن، دفعت العديد من البلدان بالفعل إلى اتخاذ وضعيات دفاعية. وفي أماكن عديدة، أُحبِطَت الجهود الرامية لحماية حرية الإنترنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 