| Sra. Asa Hard af Segerstad Directora de Asuntos Jurídicos, Junta Nacional de Atención en Instituciones | UN | السيدة آسا هارد آف سيغرستاد المدير القانوني، المكتب الوطني للرعاية المؤسسية |
| El esmalte para uñas "Hard Candy" no le gusta a todo el mundo, pero a la gente que lo ama, habla como loca de él. | TED | طلاء الأظافر هارد كاندي، لا يناسب كل شخص، لكن الناس الذين يحبونه، يتحدثون عنه بجنون. |
| Algunos niños los ubicaron en el Centro Comercial. En el Hard Rock. | Open Subtitles | لقد وضعوا بعض الأطفال فى المركز التجارى، فى "هارد روك" |
| Oh, bueno ¡como es la segunda vez que la vemos es duro de matar 2! | Open Subtitles | حسنا، سنقوم مشاهدته مرة ثانية ومن داي هارد 2. |
| Tío, tu no has dicho duro de matar . ¿Estás bien? | Open Subtitles | المتأنق، أنت لم يقول داي هارد. هل كل شيء بخير؟ |
| Sr. Haarde (Islandia) (habla en inglés): Ante todo, permítaseme sumarme a los demás oradores para felicitar al Sr. d ' Escoto Brockmann por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones. | UN | السيد هارد (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أولا أن أشارك الآخرين في تهنئة السيد ديسكوتو بروكمان على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| Piensa en todas las camisetas del Hard Rock Cafe que podrían collecionar. | Open Subtitles | فكري بعدد قمصان مقهى هارد روك التي سيجمعونها |
| Seguramente quieres algo mas. Hard Drive no es una amenaza para tí. | Open Subtitles | بالتأكيد هناك شيء أخر تريده "هارد درايف" ليس بتهديد لك |
| El primer asunto del día es, por supuesto, Hard Graft. - No, no, no. | Open Subtitles | ، الموضوع الأول اليوم هو . بطبيعة الحال ، هارد جرافت |
| Bien, nada de mantequilla-jarabe, nada de hablar sobre Die Hard... | Open Subtitles | حسناً, لا للزبده بالمحلى, لا كلام عن فلم داي هارد |
| Lo único que tenían era Limonada Mike Hard que contenía 5% de alcohol. | TED | وكل ما حصلا عليه كان عصير ليمون مايك هارد الذي كان يحتوي على نسبة 5% كحول. |
| Fuera todo el mundo. Estamos evacuando el Hard Rock. | Open Subtitles | فليخرج الجميع، نحن نقوم بإخلاء مبنى "هارد روك" |
| El Hard Rock Cafe en Phoenix tiene mejor basura. | Open Subtitles | كافيه " هارد روك " في " فينكس " أفضل من هذا |
| Estamos en el final de duro de Matar ahora, pero es nuestra vida real | Open Subtitles | هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع |
| Estoy muy ocupado entendiendo mal toda la trama de "duro de matar". | Open Subtitles | أنا مشغول جداً بعدم فهم "الهدف الأساسي لـ "داي هارد |
| Y eso le da a BMW un problema como que el que afrontaron los creadores de "duro de Matar 4"... | Open Subtitles | وهذا ما يعطي شركة بي ام دبليو مشكلة كما في فيلم داي هارد |
| Entonces se desmaya y yo me pongo a ver duro de matar. | Open Subtitles | ومن ثمّ يُغشى عليها ، وأنا أبدأ في مشاهدة فلم داي هارد |
| Sí, pero ¿y el buen cine comercial, como duro de matar? | Open Subtitles | أجل، ولكن ماذا عن الأمور الترفيهية الرائعة ، مثل فلم داي هارد ؟ |
| Ross se refiere a duro de matar, significa que en el universo de Friends, duro de matar existe como película. | Open Subtitles | أن أشار "روس" إلى فيلم "داي هارد"، فهذا يعني أنه في عالم "فريندز" يُعتبر "داي هارد" فيلماً. |
| Y a Pamela Hurd... | Open Subtitles | و باميلا هارد لقد عثر عليها بقرب موقف سيارة خدمة الكابل |
| Ahora necesito que me ayudes a obtener algunos datos del disco rígido. | Open Subtitles | الان أريدك أن تساعدني في جلب بعض البيانات من هارد معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 