"هاوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Howie
• aficionado
• amateur
• Howe
• novato
• aficionados
• principiante
• Hawai
• All-American

Bueno, podría intentarlo, pero cuando Howie pone su ojo en algo, tarde o temprano, va a encontrar la forma de conseguirlo.
حسناً, يمكنني المحاولة لكن عندما يضع هاوي عيناه نصب شيءٍ ما عاجلاً أم آجلاً, سيكتشف طريقة للحصول عليه

Howie ha estado pensando en invertir algo de dinero para ayudarte a reabrir la tienda, pero antes de que eso suceda, tengo algunas preguntas.
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا لدي بعض الاسئلة

Porque gano mucho más dinero que Howie, está poniendo mucha presión para que haga un prenupcial.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Yo soy un loco aficionado, usted es un profesional.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف

Todo fue muy extraño, eh, por casualidad había un fotografo aficionado en ese momento.
كانت ظروف شاذة جداً هاوي تصوير فوتوغرافي صادف أن كان هناك في ذلك الوقت

Ella es mejor escribiendo que nuestro actual ♪2 amateur de los EUA jugando al tenis.
إنها أفضل في الكتابة من ثاني أفضل لاعب تنس هاوي في أمريكا بالوقت الحاضر.

Pero antes, les dejamos con Lance Howe que está en la unidad aérea número dos para echar un vistazo al tráfico.
و لكن أولا سنعرج الى لونس هاوي على الهوائية الثانية لالقاء نظرة على الطريق. ماذا يحصل هناك لانس؟

Howie, si no puedes hacerlo, vuelve a casa. No cambiará lo que siento por ti.
هاوي" لو لم يكن بإمكانك فعل هذا إرجع" للمنزل لن يغير شعوري ناحيتك

Oh, mira. Un Howie de nueve años con trenzas africanas.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

No, de hecho, se comportó tan bien que Howie le compró un muñeco de Buzz Aldrin y helado de astronauta.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز و بوظة رواد الفضاء.

Hola, Marcus, acabo de hablar por teléfono con Howie, y conseguí levantar la oferta por la casa de precoz.
ماركوس, للتو أغلقت الهاتف من هاوي وجعلته يزيد من عرضه على منزل بريكشوس

Puede ser un poco complicado ya que gano mucho más que Howie.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

El dinero es un tema delicado para Howie por la diferencia de ingresos.
المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا

O también podría decir que no quiero ver a un pobre aficionado en apuros.
أو تقول أني لم أرد لشخص هاوي أن يتولى هذا الأمر

No se si te lo habia dicho, pero soy un dentista aficionado.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.

Mi papá era un fotógrafo aficionado. Tenía su propio cuarto oscuro.
أبي كان هاوي تصوير, كانت لديه غرفته المظلمة

aficionado #1 de las Islas Británicas.
إنه أفضل هاوي بالجزر البريطانيه

Estás acostumbrado a tratar con profesionales. Yo soy un amateur.
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي

¿Acaso un amateur y un profesional no pueden ambos contribuir?
قد لا يكون هاوي و لا محترف لكنه يقدم مساهمة؟

Bueno, gracias a ud., Sr Howe. Con esto terminamos.
"حسناَ،شكراَ لك سيد "هاوي هذة هي النهاية

Y ahora no es el momento... de entregar este vehículo que llamamos América... a las manos de un novato.
ولكن ليس هذا هو ألوقت لإدارة هذة ألعربة ألرفيعة أتي تدعى أمريكا بين يدي هاوي

Estoy atrapado entre dos mujeres, y no es tan divertido como algunos cineastas aficionados te han hecho creer.
عالق بين إمرأتين وهذه ليست عربدة مصور أفلام هاوي تجعلك تصدق الأمر

No tiene sentido si estamos tratando con un principiante pero nosotros estamos buscando un profesional.
غير منطقي إذا كنا نتعامل مع هاوي لكننا نبحث عن محترف

Profesor visitante, Escuela de Derecho, Universidad de Hawai
استاذ زائر، كلية القانون، جامعة هاوي

Por supuesto. Fácil. Sólo se All-American el próximo año y quedas capturado.
اكيد سهل يجب ان تحصل على جائزة افضل لاعب هاوي