"هايتاو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Haitao

Sr. Wu Haitao (China) (habla en chino): En la actualidad, la seguridad internacional sigue experimentando cambios complejos y profundos.
السيد وو هايتاو (الصين) (تكلم بالصينية): ما زالت الحالة الأمنية الدولية، اليوم، تجتاز تغيرات معقّدة وعميقة.

Sr. Wu Haitao
السيد وو هايتاو

El Sr. Wu Haitao (China) agradecería que se aclararan dos puntos con respecto al proyecto de reglamento.
9 - السيد وو هايتاو (الصين): قال إنه يود توضيح نقطتين بشأن مشاريع المواد.

Sr. Wu Haitao (China) (habla en chino): Desearíamos conocer el contenido del vigésimo párrafo del preámbulo.
السيد وو هايتاو (الصين) (تكلم بالصينية): نود أن نعرف محتوى الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار.

4. El Presidente señala que en la segunda oración la expresión " Ambassador Wang Qun " debe sustituirse por " Chargé d ' Affaires, Mr. Wu Haitao " .
4- الرئيس قال إنه ينبغي الاستعاضة في الجملة الثانية عن عبارة " السفير وانغ كون " بعبارة " القائم بالأعمال، السيد وو هايتاو " .

18. El Sr. Wu Haitao (China) destaca los progresos realizados en el control de las armas convencionales en el marco de la Convención.
18- السيد وو هايتاو (الصين)، أبرز التقدم المحرز في مجال التحكم في الأسلحة التقليدية بموجب الاتفاقية.

19. El Sr. Wu Haitao, Embajador de la República Popular de China ante la Conferencia de Desarme, consideró que el estancamiento de la Conferencia se debía ante todo a factores políticos y de seguridad.
19- ورأى السيد وو هايتاو سفير جمهورية الصين الشعبية لدى مؤتمر نزع السلاح، أن مأزق المؤتمر يعود أساساً إلى عوامل سياسية وأمنية.

Sr. Wu Haitao (China) (interpretación del chino): La delegación de China valora la labor llevada a cabo por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) durante el año transcurrido y en términos generales está satisfecha con el informe anual del Organismo.
السيد وو هايتاو )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: إن الوفد الصيني يقدر عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال السنة الماضية وهو، بصفة عامة، مرتاح إلى التقرير السنوي للوكالة.

Sr. Wu Haitao (segundo período de sesiones)
السيد وو هايتاو (الدورة الثانية)

Sr. Haitao Wu (China) (habla en chino): La delegación de China votó a favor del proyecto de resolución A/C.1/58/L.47, que lleva por título " Desarme nuclear " .
السيد هايتاو وو (الصين) (تكلم بالصينية): صوت وفد الصين لصالح مشروع القرار A/C.1/58/L.47 المعنون " نزع السلاح النووي " .

Sr. Wu Haitao (China) (habla en chino): La delegación de China quisiera explicar su voto sobre los proyectos de resolución A/C.1/58/L.39/Rev.1 y A/C.1/58/L.40/Rev.1.
السيد وو هايتاو (الصين) (ترجمة من الصينية): يود الوفد الصيني أن يعلل تصويته على مشروعي القرارين A/C.1/58/L.39/Rev.1 و A/C.1/58/L.40/Rev.1.

Sr. Wu Haitao (primer período de sesiones)
السيد فو هايتاو (الدورة الأولى)

Sr. Wu Haitao (primer período de sesiones)
السيد وو هايتاو (الدورة الأولى)

El Presidente: Agradezco mucho a la Embajadora de Nueva Zelandia sus observaciones y doy la palabra al Sr. Wu Haitao, Embajador de China.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أتوجه بالشكر الجزيل إلى سفيرة نيوزيلندا على كلمتها وأعطي الكلمة لسفير الصين، السيد وو هايتاو.

Sr. Wu Haitao (China) (habla en chino): Señor Presidente, por ser la primera vez que la delegación china hace uso de la palabra en sesión plenaria durante su presidencia, permítame felicitarlo por haber accedido a la presidencia rotatoria de la Conferencia.
السيد وو هايتاو (الصين) (تكلم بالصينية): السيد الرئيس، بما أنها المرة الأولى التي يأخذ فيها الوفد الصيني الكلمة خلال جلسة عامة في ظلّ رئاستكم، نودّ أن نهنّئكم على تولّيكم رئاسة المؤتمر.

Sr. Wu Haitao (China) (habla en chino): Señor Presidente, en primer lugar quisiera darle la bienvenida al regresar a la Conferencia y felicitarlo por haber asumido la presidencia.
السيد وو هايتاو (الصين) (تكلم بالصينية): سيدي الرئيس، أود أولاً وقبل كل شيء أن أُرحب بعودتكم إلى المؤتمر وأن أُهنئكم على تولي رئاسته.

El Sr. Wu Haitao (China) declara que su país continuará cooperando con otros países con miras a asegurar el éxito de la Conferencia de Examen de 2015 y la aplicación plena y efectiva del Tratado.
15 - السيد وو هايتاو (الصين): قال إن الصين ستواصل تعاونها مع البلدان الأخرى بغية كفالة نجاح المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 والتنفيذ الشامل والفعال للمعاهدة.

El Sr. Wu Haitao (China) dice que es importante que se adopte a la brevedad posible una decisión sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en las sesiones del Comité Preparatorio, ya que la experiencia y los conocimientos especializados que tienen éstas en materia de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas resultarían sumamente valiosos.
2 - السيد وو هايتاو (الصين):قال إنه من المهم اتخاذ قرار بأسرع ما يمكن بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في جلسات اللجنة التحضيرية، نظرا للقيمة الكبيرة لخبرتها وتجربتها فيما يتعلق بمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.