"هجرته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo dejó
• dejé
• abandoné
• abandonado
• dejado
• abandonaste
• dejo
• le dejó
• migración
• rompió
• lo dejaste
• le abandonó
• que emigró
• inmigración del
• su situación migratoria

Dejó de contactar a sus padres cuando su novia lo dejó hace seis meses.
لقد قطع الإتصالات مع والديه بعد أن هجرته خليلته قبل 6 أشهر

No lo quiero alrededor mío como un loco porque una estúpida niñata lo dejó.
أنا لا أريد أن يصاب بالجنون بسبب فتاة غبية صغيرة هجرته

Yo lo dejé. Y ahora me doy cuenta de que fue un gran error así que quiero llamarlo.
هجرته, وأدركت الآن أنها كانت غلطة حقيقية لذا أريد الإتصال به

Lo abandoné hace mucho tiempo. Es por eso está aquí.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Este hombre estaba furioso pues su esposa lo había abandonado por ser un aburrido.
هذا الرجل كان غاضب لأن زوجته هجرته بسبب أنها وجدته رجل ممل.

Todo porque el infeliz me lloró que su mujer lo había dejado.
كل هذا لأن ذلك الحقير تباكى بأن زوجته هجرته

Permiteme que juzgue yo lo que es mejor para la empresa que abandonaste.
إسمح لي بالقيام بما هو أفضل للعمل الذي هجرته.

Es soltero. Salió en todas las revistas. Su esposa lo dejó.
أنه عازب, ومكتوب بكافة المجلات بأن زوجته هجرته

Marshall y Lily estuvieron juntos durante nueve maravillosos años hasta que ella lo dejó y se fue a San Francisco.
مارشال و ليلى كَانَوا سويا لتسع سَنَواتِ رائعةِ حتى هجرته و .ذهبت إلى سان فرانسيسكو

Podríamos decirle que su novia lo dejó.
يمكننا أن نخبره أنّ حبيبته هجرته

¿Iba a mudarse con su novia que lo dejó dos semanas antes?
كان ينتقل إلى الشقة برفقة خليلته التي هجرته منذ أسبوعين ماضيين؟

Al poco tiempo me dijo que su papá lo enviaría a la Academia Vegetariana... así que lo dejé.
و بعد اُسبوع و نصف أخبرني أن أباه سيرسله إلى أكاديمية النباتيين لذلك هجرته

Sí, sigue estando loco Gemma, es por eso que le dejé
أجل, لا زال مجنوناً يا جيما ولهذا لسبب قد هجرته

Cuando usaba ese nombre frente a mi hijo menor, qué estaba haciendo en realidad? Estaba llamando a su hermano mayor, aquél que abandoné?
هل كَنتَ أَدْعو اسمَ أَخِّيه الأكبر سنّاً الذي هجرته بينما كُنْتُ أَنْظرُ إلى وجهِ الأَخِّ الأصغرِ؟

Para ser justos, yo soy el que le abandoné en ese anden de tren en el medio de la II guerra mundial.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

abandonado al nacer, estuve sólo desde una edad temprana.
لقد هجرته والدته بعد ولادته وعندما كان فى سن صغير جدا

Para un niño abandonado por su madre en un zoológico, y luego en una estación de autobús, no llegar a tiempo es un gran problema.
لطفل هجرته أمه في حديقة حيوان وأنتظرها عند محطة الباصات فلا تظهر هو أمرٌ هام

Porque recuerdo a este chico bueno siendo dejado por su prometida por un instructor de Tae Kwon Do.
بسبب انني تذكرت ان ذلك الشخص اللطيف هجرته خطيبته لـمدرب تيك وان دو

¿Realmente no te acuerdas del chico al que abandonaste en Coachella?
حقاً لا تتذكرين الرجل الذي هجرته في حفل "كواتشيلا"

su primera esposa esta muerta, o tal vez no... su segunda esposa lo dejo, y se esconde en el albergue juvenil.
زوجته الأولى ماتت.. او ربما لم تمت زوجته الثانية,هجرته

Uno, tu madre le dejó porque le encantan las pollas.
استمعوا 00 أولا: امك هجرته لانه مولع بالقضيب

Ocho semanas después, el colibrí de garganta rubí comienza su migración nuevamente.
بعد ثمانية أسابيع، طائر الطنان يبدأ هجرته من جديد

"Por culpa de una chica extranjera, él rompió mi corazón indio." "Entonces, me fui y lo dejé."
"من أجل خاطر فتاة أجنبيّة حطّم قلبي الهندي و لهذا هجرته"

Porque lo dejaste y te casaste y ellos no tienen ninguna relación de ese tipo.
لأنكِ هجرته و لأنكِ متزوجة و هما ليس كذلك

Pero su madre le abandonó, y yo juré con sangre que me ocuparía de él.
لكن امه هجرته .. و انا اقسمت بدمي ان اعتني به

En su caso, dada la cercanía entre la fecha en que emigró y la fecha de jubilación, las bases mínimas le resultan perjudiciales. 5.9.
وفي هذه الحالة، ونظراً إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.

2.8 El 14 de agosto de 1999, el autor contrajo matrimonio con una ciudadana canadiense, que el 20 de agosto de 1999 presentó una solicitud para patrocinar la inmigración del autor en el Canadá.
2-8 وفي 14 آب/أغسطس 1999، تزوج صاحب البلاغ مواطنة كندية قدمت طلباً لكفالة هجرته إلى كندا في 20 آب/أغسطس 1999.