"هجومهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ataque
• ataques
• su ofensiva
• atacar

Los franceses volvieron a casa porque los alemanes organizaron un ataque en el oeste.
عاد الفرنسيون لبلادهم بالنسبة للألمان أنهم للتو بدأوا لشن هجومهم على الغرب

Sabemos que el terrorista planeó su ataque en torno a la Convención Nacional Demócrata.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي

Silmi tenía las piernas y los brazos fracturados debido a los golpes graves que había recibido durante el ataque perpetrado por israelíes quienes también lo golpearon con barras de metal.
وكان سليم قد اصيب بكسور في ساقيه وذراعيه عندما هاجمه الاسرائيليون بقضبان معدنية وضربوه ضربا مبرحا أثناء هجومهم عليه.

Persisten con sus ataques hasta que los merodeadores vuelven por donde vinieron.
يستمرون في هجومهم حتى يقرر اللصوص .المضي في طريقهم مبتعدين

Posteriormente, la UNPROFOR llegó a la conclusión de que los serbios se habían escudado en las negociaciones con las Naciones Unidas para seguir adelante con su ofensiva.
واستنتجت قوة اﻷمم المتحدة للحماية في وقت لاحق أن الصرب قد استغلوا المفاوضات مع اﻷمم المتحدة لمواصلة هجومهم.

Antes de que el enemigo ataque al terraformador debemos atacar y destruir la fuerza de ataque aérea.
قبل أن يتمكن العدو من ضرب التيرافورمر نحن يجب أن نشغل و ندمر قوة هجومهم البدائي الجوية

En 1991, al lanzar su ataque contra el Iraq, los aliados afirmaron que se trataba de una GUERRA LIMPIA y que sólo estaban empleando armas convencionales.
في عام ١٩٩١، شن الحلفاء هجومهم على العراق. وقد ادعوا أن الحرب كانت نظيفة وإن اﻷسلحة التي استخدموها اقتصرت على اﻷسلحة التقليدية.

Han transcurrido ya 10 años desde que los terroristas arremetieron su ataque asesino contra esta gran ciudad de Nueva York.
ونحن الآن في العام العاشر منذ شن الإرهابيون هجومهم الفتاك على مدينة نيويورك العظيمة.

Nunca se sabe cuándo será el próximo ataque, quién o cuál será la consecuencia.
لا تعرف أبدا ميعاد هجومهم القادم، من أو ماذا ستكون العواقب.

Habrán descartado el ataque, y construyen defensas.
لا شك أنهم تخلوا عن هجومهم لبناء دفاعاتهم

Los americanos han desembarcado pero hemos aplacado su ataque.
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل

Sabía que atrasaría su ataque hasta que él resucitara.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود.

Si esta alineación lleva al mundo goa'uld donde se originó este ataque... y puedo llevar esta información a mi mundo... entonces quizás pueda detener esto antes de que ocurra aquí.
إذا هذا العنوان لمركز الـجواؤلد او لمكان هجومهم يمكنني أخذ هذه المعلومات الى عالمي وربما يمكنني ايقاف هذا قبل ان يحدث

Además, el equipo de Elliot está a punto de lanzar su ataque contra el Dr. Jackson.
وإضافة إلى أن، فريق اليوت جاهز تقريبا لشن هجومهم على الدكتور جاكسون.

El primer ataque es de impacto, dejan que caigas un poco.
يكون هجومهم الأول للصدمة يجعلونكم ترتبكون ويتأكدون من أنكم عاجزون عن الدفاع

Lo haremos lo mejor que podamos para repeler su ataque, pero me temo que la derrota es inevitable.
سنحاول كل ما يمكننا لصد هجومهم و لكن أخشى أن دمارنا محتم

En marzo 21 1918 inician su ataque poderoso
،وفي الـ21 من مارس 1918 يطلقون هجومهم الضخم

Los serbios de Bosnia reanudaron sus ataques alrededor de las 11.00 horas, abriendo fuego directo desde sus tanques contra las posiciones del batallón neerlandés.
٣٠٢ - وقد استأنف صرب البوسنة هجومهم في حوالي الساعة ٠٠١١، حيث أطلقت الدبابات النار مباشرة على مواقع الكتيبة الهولندية.

Los alemanes lanzaron la primera ataques a principios de septiembre.
الألمان شنوا هجومهم الأول مـع بـدايـة شـهـر سبـتـمبـر

El Gobierno de los Estados Unidos justificó su ofensiva contra el Sudán invocando dos principios jurídicos:
ولقد برر المسؤولون في حكومة الولايات المتحدة هجومهم على السودان من وجهة نظرهم بالاستناد إلى مبدأين قانونيين هما:

Su plan para atacar era tan bueno que lo convirtieron en secreto nacional.
خطة هجومهم كانت جيدة لقد جعلوها من أسرار الأمن القومي.