| El peor regalo de cumpleaños fue que me diste un hamster muerto. | Open Subtitles | أسوأ هدية عيد ميلاد كان الهامستر الميت الذي أعطيتني إياه |
| No puede haber mejor regalo de cumpleaños para el FNUAP que el de renovar el compromiso de aumentar los niveles de apoyo financiero. | UN | ولا يمكن أن تكون هناك هدية عيد ميلاد لصندوق السكان أفضل من تجديد التعهد برفع مستويات الدعم المالي له. |
| Es un regalo de cumpleaños para mi novia... y su cumpleaños es mañana. | Open Subtitles | كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها |
| Niles y yo pensábamos que podría ser un lindo regalo de cumpleaños para papá. | Open Subtitles | وفكرت أنا ونايلز أنها ستكون هدية عيد ميلاد لطيفة لأبي |
| Eso, justo ahí, es el mejor regalo de Navidad que recibí nunca. | Open Subtitles | تلك هناك، هي أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها إطلاقاً. |
| Recientemente, le compraron un regalo de cumpleaños, ¿no? | Open Subtitles | .. لقد اشترو له هدية عيد ميلاد مؤخراً أليس هذا صحيحاً؟ |
| Según escuchamos, no le compró a su hijo ni un regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | لم تشتري لابنك الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا |
| Eso es un buen regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | والأن, هذه هدية عيد ميلاد جيدة |
| Esto fue un regalo de cumpleaños y de graduación hace un par de años. | Open Subtitles | هذه كانت هدية عيد ميلاد وحفل تخرج منذ عاميين |
| Y maduró mi fideicomiso. Eso fue mejor que cualquier regalo de cumpleaños que me hayan traído hoy. | Open Subtitles | لذا تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد أحضرها لى أياً منكم |
| Dijo que te iba a traer un bonito regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | لقد قال ، انه سيعطيكى هدية عيد ميلاد عظيمة |
| Toda una habitación, es más que un regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | غرفة نوم كاملة أكثر من مجرد هدية عيد ميلاد |
| Pensé que te merecías un regalo de cumpleaños adelantado. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّك تستحق هدية عيد ميلاد مبكّرة |
| Fui el regalo de cumpleaños de la niña de la familia. | Open Subtitles | اعتقد اني كنت هدية عيد ميلاد للطفل أو شيء من هذا القبيل |
| Hace unas semanas... la primera vez que lo senti... fue cuando te llevé el regalo de cumpleaños a tu casa... | Open Subtitles | قبل حوالي أسبوع أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك |
| Este es el mejor regalo de cumpleaños que recibí en todo el día. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها لهذا اليوم |
| Es un regalo de cumpleaños para alguien en oncología infantil. | Open Subtitles | هدية عيد ميلاد لأحدهم في قسم أورام الأطفال |
| Aparte, no es sólo un regalo de cumpleaños. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب |
| Si llega a venir media hora después, tendría un bonito regalo de Navidad. | Open Subtitles | لو عدت متأخراً بنصف ساعة لكنت حصلت على هدية عيد ميلاد متميزة |
| Recibí un regalo poco apropiado de alguien cuyo nombre no mencionaré. | Open Subtitles | حصلت على هدية عيد ميلاد سيئة من شخص سأتستر على اسمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 