"هذا أسوأ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es peor
• Eso es peor
• Es el peor
• Es la peor
• esto peor
• Esto es lo peor

- eso esta bien. estoy aliviado. - Esto es peor, mucho peor.
ــ هذا جيد, أنا مرتاح ــ هذا أسوأ بكثيرُ أسوأُ

Esto es peor que el precalentamiento. ¿Por qué no le hace preguntas?
هذا أسوأ من المداعبة الجنسيّة لم لا تسأله أيّة أسئلة؟

Esto es peor que cuando agarraste a ese enano en aquel bar y dijiste,
هذا أسوأ مما فعلته عندما امسكت ،ذلك القزم في الحانة وقلت له

Eso es peor que compartir tu cepillo de dientes.
هذا أسوأ من مشاركة فرشاة أسنانك مع أحدهم.

Creo que todos estamos de acuerdo en que Eso es peor que posiblemente romper un ordenador.
أظن أننا نتفق أنّ هذا أسوأ من تعطيل حاسوب

Si este Es el peor escenario, deberíamos llamar al Departamento de Salud.
اذا كان هذا أسوأ سيناريو, ينبغي أن نطلب طب المقاطعه

Es la peor broma que haya hecho. ¿Por qué bebo como lo hago?
يا للهول، كان هذا أسوأ مقلب أقوم به لماذا أفرط في الشرب هكذا؟

Esto es peor que una oficina, con tantos documentos.
هذا أسوأ من المكتب الفيدرالي بكل توثيقاته الدولية.

Trabajé en Burger King tres años. Esto es peor que eso.
لقد عملت فى مطعم ثلاث سنوات هذا أسوأ من هذا

- Hablaremos. Han profanado un filme clásico. Esto es peor que "El padrino III".
دنست فيلماً كلاسيكياً ، هذا أسوأ من الجزء الثالث من فيلم "العراب"

Esto es peor que la vez que tuve que dirigirme ante la nación.
هذا أسوأ من تلك المرة التي كذبت فيها على الأمة

Esto es peor que cuando pensábamos que mamá estaba teniendo una aventura.
هذا أسوأ من تصورنا أن أمنا على علاقة بشخص غير أبي

Esto es peor que cuando comiste chicle de la basura.
هذا أسوأ من تلك الفترة التي قمت فيها بأكل علكة الفقاعات من القمامة

Bueno, Eso es peor de lo que nadie pensaba.
هذا أسوأ ممّا فكّر به أيّ أحد.

Eso es peor de los casos?
هل هذا أسوأ شيء ؟

Oscar Wilde dijo que Eso es peor que el cáncer?
قال أوسكار وايلد هذا أسوأ من السرطان؟

Eso es peor que negociar con terroristas.
"هذا أسوأ من التفاوض مع الإرهابيين"

Es el peor cumpleaños que he tenido jamás.
هذا أسوأ عيدِ ميلاد أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Oh, Chintzy-Pop Es la peor palomita de maíz legal. Muchos de los granos son dientes de los bebés.
هذا أسوأ فشار يسمح لتصنيعه لأن الحبوب لم يتم نضجها

Estás haciendo esto peor de lo que debería ser.
كنت ترغب بجعل هذا أسوأ مما كانت عليه من قبل.

He visto cosas difíciles de creer, ...pero Esto es lo peor que jamás he hecho.
ورأيت بعض الأشياء التى لا يُمكن تصديقها.. ولكن هذا أسوأ الأشياء التى فعلتها..