| Así Es mejor. ¿No puedes ver cómo son las personas en su rostro? | Open Subtitles | هذا أفضل ألا يمكنك قراءة وجوه الناس لتعرف كيف هم ؟ |
| INT. Ah, eso si que Es mejor que los OVNIS. Pero también pega. | Open Subtitles | ان تى اى هذا أفضل من اليوفو و لكنها تصلح أيضا |
| Es mejor que pasar ese tiempo en la cárcel, ¿no es así? | Open Subtitles | هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟ |
| Bien. Así está mejor. ¿Ya probaron esa cosa en la oficina del director? | Open Subtitles | هذا أفضل , هل جربت ذلك الثور في مكتب وردن ؟ |
| - Pero igualmente nunca me quejo. - Eso es lo mejor, Fanny. Eres muy buena. | Open Subtitles | ـ ومع ذلك لاأشكوا مطلقا ـ هذا أفضل تصرف يافانى, وأمر طيبا منك |
| Bueno Eso está mejor, desenterrando al hermano de la Vicepresidente. | Open Subtitles | حسناً، هذا أفضل إخراج جثة شقيق نائبة الرئيس |
| Tráigala de vuelta. Necesita ayuda. Este es el mejor lugar para ella. | Open Subtitles | أعدها إلى هنا، إنها بحاجة للمساعدة، هذا أفضل مكان لها. |
| El Dr. Morgan tiene. Por favor, pídale que las traiga él mismo, será Mucho mejor. | Open Subtitles | الطبيب مورغان لديه البعض ,و أخبريه رجاءً أن يحضرها بنفسه ,سيكون هذا أفضل |
| No es el libro de cuentos de hadas que querías, pero esto Es mejor. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل |
| Pero Es mejor que esto. ¿No ves lo que trata de darte? | Open Subtitles | لكن هذا أفضل ألا ترين ما يحاول تقديمه لك ؟ |
| Bueno, eso Es mejor que yo, pero aún así, tienes que salir. | Open Subtitles | هذا أفضل مني ولكن مازال عليك أن تخرجي ما الفائدة؟ |
| No, yo pienso que Es mejor Si una persona muere en lugar de dos. | Open Subtitles | لا، أظن أن هذا أفضل.. إن مات شخص أفضل من موت شخصين |
| Es más, Es mejor que creas. Bueno... será mejor que no hables con extraños que de pronto dicen cosas raras. | Open Subtitles | هذا أفضل بالنسبة لكِ أيضًا. من الأفضل أن لا تتحدثي مع أيّ شخص .يتفوه بكلام غريب فجأة |
| Es mejor. Y por supuesto, en principio, uno podría hacer tres, cuatro o más, pero empieza a volverse muy difícil. | TED | هذا أفضل. و بالطّبع، مبدئيّا، يمكنكن أن تتقدّم 3 أو 4 خطوات أو أكثر، لكن الأمر يزداد صعوبة. |
| Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto Es mejor que tratar de usar el celular. | TED | لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال. |
| Es mejor... Es mejor que se hubiera muerto! | Open Subtitles | هذا أفضل ، كان سيكون أفضل إذا كان قد مات |
| ¡Así está mejor! ¡El domo sigue intacto! | Open Subtitles | هذا أفضل هذه القبة مازالت سليمة |
| Por los santos, Así está mejor. ¡Esta gente es tan plana! | Open Subtitles | بحق القديسين , هذا أفضل هؤلاء الناس جداً سطحيين |
| ¿Por qué? Porque es lo mejor que alguien me haya escrito jamás. | Open Subtitles | لأن هذا أفضل ما كتبه لي أحد في حياتي كلها |
| No, lo que quería decir es que ojalá pudiera olvidarla pero desgraciadamente, la banalidad de esa melodía que intentó cantar quedó grabada indeleblemente en mi cerebro ¿eso está mejor? | Open Subtitles | ولكن للاسف، تفاهة هذا اللحن الذي حاولت أن تغنيه هو أخدود لايمحي بداخل عقلي هل هذا أفضل ؟ |
| Este es el mejor lugar de la ciudad para ver las estrellas. | Open Subtitles | هذا أفضل مكان فى المدينه , إذا أردتى رؤية النجوم |
| Si te hace sentir mejor, General, lo aguantaste Mucho mejor que yo lo hubiera hecho, asumiendo que no has ensuciado los pantalones. | Open Subtitles | إن كان هذا يُشعركَ بتحسّن يا حضرةَ العماد، فقد جرى هذا أفضل ممّا توقّعت. بافتراضِ أنّكَ لم تلوّث سروالك. |
| No se por qué. No soy psicólogo pero Esta es la mejor explicación desde mi punto de vista. | Open Subtitles | آي لا يعرف لماذا؛ لست عالم نفساني لكن هذا أفضل تفسير لكم الذي آي سمع. |
| De hecho Es mejor, así sé que no conseguí la pasantía. | Open Subtitles | اعني, في الواقع, هذا أفضل نوعاً ما, بتلك الطريقة, اعرف أنني لم احصل على الزمالة التدريبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 