"هذا أقل ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es lo menos que puedo
• Es lo menos que podía
• Es lo mínimo que puedo
• Era lo menos que podía
• lo mínimo que podía

Exacto. Es lo menos que puedo hacer. El tío me va a llevar a cenar.
. بالضبط ، هذا أقل ما يمكنني أن أفعله . الرجل سيأخذني للعشاء

Es lo menos que puedo hacer, porque es una palabra asquerosa.
هذا أقل ما يمكنني القيام به. لأنه عالم كريه.

Es lo menos que puedo hacer para que no te pierdas la excursión.
- هذا أقل ما يمكنني فعله إذا كان سيُبقي على رحلتك

Es lo menos que podía hacer. Me alegro de que te sientas mejor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

- Lo llamé. Es lo menos que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

- Es lo mínimo que puedo hacer, digo, tu casa se vino abajo.
لا, هذا أقل ما يمكنني عمله أقصد منزلك أحترق

Era lo menos que podía hacer por usted. No faltaba más.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

Es lo menos que puedo hacer, una linda cena y agradecerles a todos.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، و لـ أشكر

Vamos, deja que te lleve. Es lo menos que puedo hacer.
من فضلك , فقط أقبلي التوصيله , هذا أقل ما يمكنني فعله لكِ

Después de todo lo que has hecho por mí, Es lo menos que puedo hacer.
بالإضافة إلى كل ما فعلته لي، هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer para pagarte - ...todo lo que hiciste por mi ayer.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

Es lo menos que puedo hacer considerando como me estás ayudando.
هذا أقل ما يمكنني عمله بخصوص مساعدتك لي في ذلك

Oh, vamos, Es lo menos que puedo hacer después del paso en falso de esta noche.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Es lo menos que puedo hacer por pensar que eras una prostituta.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

Mira, déjame que me encargue de eso. Es lo menos que puedo hacer.
دعني أنا أحضره لك هذا أقل ما يمكنني فعله

Es lo menos que puedo hacer. Estas bolas cuestan 5 dólares.
هذا أقل ما يمكنني فعله، هذه الكور تساوي خمسة دولار جديدة

Es lo menos que puedo hacer después de casi paralizarte.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

Es lo menos que podía hacer para agradecerte por esa cena maravillosa.
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ .. على العشاء الرائع ..

Vamos, ya te lo dije. Es lo menos que podía hacer.
بربك، لقد أخبرتك مسبقاً هذا أقل ما يمكنني عمله

La quiero. Es lo menos que podía hacer.
أنا أحبّها , هذا أقل ما يمكنني القيام به

Chica, Girl, hacía mucho que no te veía, Es lo mínimo que puedo hacer.
يا فتاة لم أراك لمدة طويلة هذا أقل ما يمكنني فعله

Era lo menos que podía hacer.
هذا أقل ما يمكنني عمله

Lo he llamado. Era lo mínimo que podía hacer.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.