"هذا أمرٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es
• eso es
• es una
• es algo

Esto es significativo, porque cada tumor más grande que un milímetro cúbico o dos tiene cinco veces la cantidad de sangre que la carne normal.
هذا أمرٌ مهم جدًا لأن كل ورم بحجم أكبر من حجم مليمتر مكعب أو اثنين لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

Estarán de acuerdo que Esto es muy preocupante.
أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية

Bueno, Balders, Esto es toda una sorpresa.
حسناً بولدريك, هذا أمرٌ جديدٌ ليوضع في الكُتب.

No, eso es tonto... Es acechar, o algo de eso. Está bien, es...
كلا، هذا أمرٌ غبي، هذا أمرٌ شبيه بالمطاردة أو شيءٍ كذلك

WH: Bueno, eso es algo que usted debería preguntarle al gobierno. Son las preguntas que hago yo también.
و.هـ: هذا أمرٌ عليك أن تسألي عنه الإدارة،

No importa. Esto es serio. es una atrocidad.
على أيّة حال, هذا أمرٌ جدي هذه أمورٌ وحشية, لا مزيد من الابتسامات

Esto es un gran trato. Yo nunca he hecho nada como esto antes.
هذا أمرٌ في غاية الأهمية لم يسبق لي وأنجزتُ عملاً كهذا مطلقاً.

Crees que Esto es lindo, pero voy a probarlo.
أنتَ تظن أنّ هذا أمرٌ طريف للتسلية لكنـّي سأثبتُ لكَ أنـّه حقيقيّ.

Parece que hemos perdido la conexión, pero Esto es increíble.
يبدو بأننا فقدنا البث ولكن هذا أمرٌ لا يصدق.

La verdad es que Esto es muy emocionante.
وجب عليّ القول، بأن هذا أمرٌ مثيرٌ للغاية

Esto es malo. Tenemos que seguir avanzando.
هذا أمرٌ سيء، علينا مواصلة التحرك.

Creo que estarás de acuerdo que Esto es muy problemático.
أعتقد أنّكم تتفقون أنّ هذا أمرٌ مُقلق للغاية.

No estoy segura. Esto es muy complicado.
لست متأكدة هذا أمرٌ معقد للغاية

Esto es raro, y no estoy sola.
هذا أمرٌ غريب، وأنا لست وحيدة.

Y nótalo, no hice una broma de pequeños, porque Esto es importante, y también porque aún estoy trabajando en algo con el nombre de Peter Dinklage.
وملاحظة، أنا لم أقم بنكتة عن طول قامتك، لأن هذا أمرٌ مهم، وأيضاً لأني مازلت أعمل على شيء ما

Yo creo que eso es importante.
انا اعتقد ان هذا أمرٌ مهم .. فعلا اعتقد هذا ..

Bien, desde el punto de vista terapéutico, eso es bueno.
حسناً، من وجهة نظرٍ علاجية، هذا أمرٌ جيّد

Bueno, eso es vergonzoso, pero no es una causa directa.
حسناً , هذا أمرٌ مُحرج ، ولكنّه ليس السبب المُباشر.

Una obra de arte me provocó una reacción emocional. ¿Eso es normal?
بسبب قطعةٍ فنية صدرت عني ردةُ فعلٍ عاطفية هل هذا أمرٌ طبيعي ؟

es una migaja para aliviar el dolor de todo lo que nunca tendré.
هذا أمرٌ صغير لتهوين الألم عليّ بسبب كل هذا حتى ينتهي

es algo interesante. El sospechoso que estábamos siguiendo con la investigación de mosaico.
هذا أمرٌ مثير، هناك مشتبهٌ به نقوم بملاحقته في تحقيق الفسيفساء