"هذا الجسد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este cuerpo
• ese cuerpo
• el cuerpo
• su cuerpo
• esta carne
• éste cuerpo

este cuerpo, este artefacto esta existencia dual de una sola alma humana podría develar el secreto de la creación, de la humanidad.
هذا الجسد هذا النتاج الصناعى هذا الوجود الثنائى للروح البشرية الواحدة الذى بإستطاعتة كشف سر الخليقة سر الجنس البشرى

Le enviaré un e-mail haciéndole saber que este cuerpo no va a ser nunca su parque de diversión.
وفي الصباح سأرسل له رسالةً ألكترونية لأعلمه أن هذا الجسد لن يكون أبداً مرتعاً لشهواته

La tendrás cuando ya no pueda ser usada contra mí­ en este cuerpo.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

Podemos mentirnos el uno al otro pero ¿qué pasa con este cuerpo que nunca miente?
يمكننا الكذب على بعضنا لكن ماذا بخصوص هذا الجسد الذي لا يكذب أبدا

Si no abandonas ese cuerpo inocente, y regresas a tu mundo te mataré!
اذا لم تغادر هذا الجسد البرىء الذى تحتله وتذهب لعالمك ساقتلك

Sabes, me encantó este cuerpo desde el primer momento en que lo vi.
أنت تعلم أني أحب هذا الجسد من اللحظة الاولى التي شاهدته

Ahora todos mis sufrimientos valen la pena. ¡Nunca dejaré este cuerpo, me encanta!
لقد عانيت كثيراً لأصل لهنا لن أفارق هذا الجسد الجميل مطلقاً

Los dos niños violados por los animales romanos puede haber nacido de este cuerpo,
الطفلتان اللتا اُغتُصِبَتا بواسطة الحيوانات الرومانية قد تكونا وُلِدتا من هذا الجسد

Y se basa en la idea de que soy este cuerpo, soy este organismo físico.
والتي تقبل فكرة أنني هذا الجسد الكائن المادي

que no había forma de que yo fuera capaz de comprimir la enormidad de mi ser dentro de este cuerpo tan pequeño.
وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير

Me ha ensañado que este cuerpo dará a luz a familiares que serán más propensos a ser encarcelados en prisión que obtener un título de licenciado.
علمتني كيف سيلدُ هذا الجسد أقرباء ممن على الأكثر سيتمُ حجزهم خلف زنزانات السجن أكثر من حصولهم على شهادات جامعية.

este cuerpo, este cabello, estos pensamientos.
هذا الجسد ، شعري هذه الأفكار إنها ليست لي

¿Quieres decir que tengo que vivir el resto de mi vida en este cuerpo?
أنت تقصد إني سوف أعيش بقية حياتي في هذا الجسد

Me encantara salir de este cuerpo Que haces
انا سعيده جدا انى سوف اترك هذا الجسد ماذا تفعلون؟

No puedo darme cuenta aún en este cuerpo.
ما زلت لا يمكنني أن أعرف وأنا في هذا الجسد

-Pasé cuatro años en el gimnasio para lograr tener este cuerpo ¡y lo destrozaste como a una chuleta de cordero!
لقد قضيت أربع سنوات لكى أحصل على هذا الجسد ثم أتيت أنت وقمت بتخريبه

Eso no significa que no pueda Sentir dolor en este cuerpo.
لا يعني هذا أنه ليس بإمكاني الشعور بالألم في هذا الجسد

Si he de permanecer en este cuerpo, debo afeitarme la cabeza.
إذا كنت سأظل فى هذا الجسد فيجب أن أحلق رأسى

Aunque tuvieras este cuerpo, nunca la encontrarías.
حتى لو مازلت تملك هذا الجسد فلن تعثر عليها أبداً

Pronto, lo estaremos aliviando de ese cuerpo lisiado... para prepararlo para un nuevo espléndido mundo.
قريباً ، ستتحرر من هذا الجسد المُقعد لتجهيزك من أجل عالم جديد شجاع

ese cuerpo del vehículo de recuperación ha sido movido entre los pases.
هذا الجسد بجوار عربة الاسترجاع تحرك بين التسجيلين

A partir de la roca formé el cuerpo que estás viendo.
من الصخر، شكلت هذا الجسد الذي تراه أمامك

El cerebro hace su mejor conjetura sobre lo que es y lo que no forma parte de su cuerpo.
ينشئ العقل أفضل تخميناته عما هو جزءٌ من هذا الجسد وما هو ليس كذلك.

De hecho, solía andar en esta carne por un tiempo.
في الواقع، أعتدت قيادة هذا الجسد لبعض الوقت

No estaba en mi propio cuerpo. Estaba en éste cuerpo.
لم أكن بداخل جسدي , لقد كنتُ بداخل هذا الجسد