"هذا الشيء من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa cosa de
• esta cosa de
• esto de la
• eso de la
• esto de mi
• esa cosa del
• esto por
• esta cosa fuera de

¿Cuándo creen que sacarán esa cosa de aquí?
لذا كم سيستغرق من الوقت قبل أن يخرجوا هذا الشيء من هنا؟ لدي عملاً أقوم به

Ahora, saca esa cosa de aquí... antes de que haga algo indecoroso, ¿de acuerdo?
والآن أخرج هذا الشيء من هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟

Tu! ¡Saca esa cosa de mi sala de partos! Me repugnan las mujeres debiles.
أنت ، أخرج هذا الشيء من غرفتي للتوليد النساء الضعيفات تقززني

No puedes sacar esta cosa de la sala de exhibiciones por menos de 400 grandes.
لا يمكنك أخذ هذا الشيء من أرضية المعرض لأقل من 400 ألف دولار

Dime que encontraste una manera de sacarme esta cosa de mi cerebro.
قولا لي بأنكما وجدتما وسيلة لإخراج هذا الشيء من مخي

Y esto de la oreja.
عليّ أن أنزل هذا الشيء من اذني، ازيل الباروكة

Voy a arrancarte eso de la cabeza para que todo el mundo vea que eres un calvo y un falso.
سوق أقوم بإنتزاع هذا الشيء من رأسك، وأري للجميع كم أنت شخص أصلع الرأس مزيف.

Por cierto, ¿puedes llevarte esto de mi casa?
وبالمناسبة، هلا أخرجت هذا الشيء من منزلي؟

- Óigame, hijo de puta ¡Quiero que saque esa cosa del estómago de mi esposa ahora!
أريدك أن تُخرج هذا الشيء من بطن زوجتى الآن

Así que, a menos que se te ocurra cómo sacarte de ahí a salvo y a esa cosa de nuestra nave, no me hables.
لذلك إلا إذا كنت تستطيع أن ترى كيف لتحصل على الخروج آمنة، والحصول على هذا الشيء من سفينتنا، لا تتحدث معي.

¡Eso no facilita sacar esa cosa de tu cabeza!
ان هذا لن يخرج هذا الشيء من رأسك

Vamos a sacar esa cosa de su espalda lo más pronto que podamos.
سنخرج هذا الشيء من ظهرك بأسرع ما يمكننا

Buena suerte sacandote esa cosa de la cabeza.
حظ جيد فى إخراج هذا الشيء من رأسك

Saca esa cosa de mi mesa.
ابعد هذا الشيء من مكتبي

No hasta que saquemos esa cosa de su cuerpo.
ليس إلى أنّ نُخرج هذا الشيء من رأسه.

Solo tenemos que averiguar cómo sacar esta cosa de la pared.
يجب أن نجد طريقة لاقتلاع هذا الشيء من الجدار

¿Puede alguien sacar esta cosa de aquí, por favor?
هل يستطيع أحدكم إخراج هذا الشيء من هنا ؟

Así que, a no ser que quieras pagarlo, ¿me ayudarás, por favor, a sacar esto de la habitación antes de que vuelva la maldita criada?
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

No deberías haber sacado eso de la roca.
كان لا يجب أن تُحضر هذا الشيء من الصخرة

Podría sacar esto de mi cabeza finalmente.
يمكنني في النهاية أخراج هذا الشيء من رأسي

Vamos a disparar esa cosa del cielo.
دعونا تبادل لاطلاق النار هذا الشيء من السماء.

Kat, te lo ruego, haz esto por mí.
كات ، من فضلك. فقط افعلي هذا الشيء من أجلي.

Voy a sacar esta cosa fuera de mi cabeza algún día.
اننى فى يوم ما سوف اخرج هذا الشيء من راسى