"هذا الفتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este chico
• ese chico
• este tipo
• este niño
• este muchacho
• ese niño
• ese muchacho
• El chico
• ese tipo
• este chaval
• este joven
• el joven

este chico está tan lleno de rabia que sólo ve un síntoma.
هذا الفتى مليئ جداً بالغضب لدرجة أنه يرى عرض فقط.

De toda la gente en J.T. Marlin, escogiste a este chico, Davis. ¿Por qué?
من كل الناس فى ج.ت مارلين لقد إخترت هذا الفتى ديفيس, لماذا؟

¿Podemos decir que este chico no está involucrado con la acción terrorista?
هل يمكننا التغاضي عن تورط هذا الفتى في العمل الارهابي؟

Pero quien sabe que pasa por la cabeza de ese chico, ¿correcto?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Tengo que encargarme de este tipo. El de arriba irá a por mí. Quédate aquí.
لابد و أن أتغلب على هذا الفتى,عندها سيأتى الفتى بالأغلى إلى ابق هنا

He visto a este niño, se escabulle en mi granja y roba mi cáñamo.
لقد رأيت هذا الفتى من قبل , إنه يتسلل لمزرعتي ويسرق القنب

Ellos, ustedes y yo nosotros, buenas personas, nosotros, ciudadanos en comunidad, nosotros fotografiamos y rotulamos hace años a este muchacho.
وانتم نحن, الناس الصالحون, المواطنين الشرفاء لهذا المجتمع لقد صوّرنا, واشرنا الى هذا الفتى منذ سنوات مضت

No crees que dejará morir a ese niño por salvar su hijo, no?
أنت لا تعتقد بأنها ستدعُ هذا الفتى يمُوت لحماية إبنها,هل تعتقد؟

Bien, preséntame a este chico y hablaremos de una hora de llegada más tarde.
حسناً. عرفيني على هذا الفتى و سوف نتحدث عن حظر تجولك لاحقاً

Está este chico de Copenhague, no tiene sistema inmune así que todo lo que hace es sentarse en su burbuja y jugar Halo todo el día.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

Ayúdame a encontrar a este chico, porque creo que algo le ha pasado, también.
ساعداني بالبحث عن هذا الفتى لأنّي اعتقد بأن شيئاً ألم به أيضاً

Por un lado, este chico está haciendo sacrificios por su futura esposa.
من ناحية, هذا الفتى يقوم بتضحيات من أجل مستقبل زوجته

este chico, este chico en particular, que lee todos esos libros de espías, ¿Qué haría?
الفتى الصغير هذا الفتى باالتحديد, الذي قرأ جميع كتب الجواسيس ماذا سيفعل ؟

Oye, vamos a ver cómo alguna cosa más sustancial levanta este chico malo.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

Con ese chico es un juego de póquer. No le dejes saber lo que tienes.
إنها كلعبة البوكر مع هذا الفتى لا تدعه يعرف ما قد حصلت عليه

El Señor sabe que Vernon necesita ayuda... ese chico no está del todo bien.
الله يعلم أن فيرنون بحاجة للمساعدة أنه ليس سليم العقل هذا الفتى

ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que buscamos.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

En lugar de preguntarnos por qué lo hizo quizá deberíamos preguntarnos quién es este tipo.
بدلاً من أن نسأل لماذا فعلت، ربما يجب أن نسأل لماذا هذا الفتى

Querido Dios, Gracias por salvar a este niño de su asesina madre yonki.
إلهي أشكرك على إنقاذ هذا الفتى من هذه الأم المدمنة المجرمة

Me dejaría cortar la pierna sana antes de tocar a este muchacho.
أفضل قطع رجلي الأخرى على أن أتسبب بأذية هذا الفتى

Cualquier otro día ese niño hubiera sido el almuerzo, pero te viste confiado, y es lo que no estás haciendo con la chica.
انظر , فى اي يوم اخر لكان هذا الفتى طعام الغداء لكنك اظهرت الثقة وهذا ما لا تفعله مع الفتاة

ese muchacho es tan estirado que se le va volar la cabeza
منفعل؟ هذا الفتى إفتعل هذا لأنه لا يريد أن يأكل

Así que esperemos y veamos si El chico regresa a casa esta noche.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

Esto no puede continuar. El viejo, luego la profesora, y ahora ese tipo.
لا يمكن ان يستمر الأمر هكذا, اولا, رجل القمامة, ثم المعلمة, والآن, هذا الفتى

Dos días hablando por Facebook con este chaval, Joshua y ya lo tengo comiendo de mi mano.
بعد يومين من مراسلة هذا الفتى على فيسبوك سيطرت عليه بشكل تام

Cuando este joven se les acercó, le llamaron y le preguntaron sobre su trabajo.
وعندما اقترب هذا الفتى منهما، نادياه وسألاه عما يعمله.

Según las FDI el joven fue muerto por un soldado mientras que, según testigos presenciales palestinos, quien le dio muerte fue un colono.
وقد قتل هذا الفتى إما على يدي جندي، حسب قول جيش الدفاع اﻹسرائيلي، أو على يدي مستوطن، حسب قول شهود العيان الفلسطينيين.