| Guarda mi reloj. estos son los frenos, Mataré a cada uno en este tren. | Open Subtitles | أبق ساعتي اليدوية. إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار. |
| ¡Un técnico o mataré a todos los agentes presentes en este tren! | Open Subtitles | فنى واحد او يموت جميع العملاء على متن هذا القطار |
| Quiero decir que no he visto a nadie en este tren con esa descripción. | Open Subtitles | أعني، بأني لم أر أي شخص على هذا القطار يحمل هذا الوصف |
| Eres el primer ser humano en haber caminado toda la longitud de este tren. | Open Subtitles | أنت أول إنسان يقوم بإجتياز كل تلك المسافة على متن هذا القطار. |
| Monta el tren, miras por la ventana, no se ve nada, si no oportunidades de costa a costa. | Open Subtitles | ركبت في هذا القطار ونظرت من النافذة لا ترى شئ إلا الفرص من الساحل للساحل |
| Mueve este tren hasta donde yo te diga, o te vas a llevar alguna más. | Open Subtitles | قم بتحريك هذا القطار الى الامام حيث اقول لك او سوف نُبرحك ضرباً |
| Cosa que haré si no me ayudas a salir de este tren. | Open Subtitles | وذلك ما سيحدث إن لم تساعديني للخروج من هذا القطار |
| Por ahora, todo lo que tienes que hacer es mantener este tren funcionando. | Open Subtitles | أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا |
| Así que, o te subes a este tren o te mueves del camino. | Open Subtitles | فإما أن تكون معي في هذا القطار أو تبتعد عن طريق |
| ¿Hay algún experto en computadoras en este tren que se especialice en solicitudes de universidad? | Open Subtitles | هل من خبير في الكمبيوتر على هذا القطار متخصص في خطابات التقدم للجامعات؟ |
| Cuando se cumplan los dos años, nos echarán de este tren en marcha. | UN | وعندما تنتهي السنتان، سيلقى بنا خارج هذا القطار المتحـــرك. |
| Si hubiera sabido que iba en este tren me habría quedado en el hotel. ¿Una señora? | Open Subtitles | لو كنت اعرف انك ستكونين على هذا القطار, كنت سأبقى اسبوعا آخر فى الفندق . سيدة ؟ لا , لماذا ؟ |
| Observará en su guía Bradshaw que este tren para en Canterbury y luego en el barco. | Open Subtitles | ستلاحظ ان هذا القطار سيقف عند كانتربارى ,وثانية عند المركب. |
| Me dijo: "Lady, no sé dónde está Connecticut pero este tren va a Harlem". | Open Subtitles | فقال لى ، سيدتى اننى لا أعرف أين كونيكتيكات و لكن هذا القطار ذاهب الى هارلم |
| Deberían sincronizar demolición con pasaje de este tren. | Open Subtitles | ثالثاً : يجب ضبط وقت التدمير مع مرور هذا القطار |
| No quiero entrometerme, pero como este tren va a Palermo... | Open Subtitles | أنا لا أريد التطفل, ولكن هذا القطار يتجه إلى باليرمو |
| No me da igual. Viajo en este tren dos vecesNpor semana. | Open Subtitles | بلى ، فأنا أسافر على هذا القطار بشكلٍ معتاد .. |
| ¿Cree que habrá intentos de sabotaje en este tren? | Open Subtitles | قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار |
| este tren llegará a Alemania. Está de acuerdo, ¿verdad? | Open Subtitles | هذا القطار سيذهب الى المانيا ,انت راض عن ذلك اليس كذلك , لابيش ؟ |
| Mira a esa gente en el tren, comiendo. | Open Subtitles | انظري إلى هؤلاء الناس على متن هذا القطار وهم يأكلون |
| Espero que Ese tren se detenga para considerar su itinerario junto con la empresa ferroviaria. | UN | وآمل أن يتوقف هذا القطار ليعيد النظر في جدوله مع شركة السكك الحديدية. |
| No soportará el peso del tren. Mejor regresamos. | Open Subtitles | .لن تتحمل أبداً وزن هذا القطار من الأفضل أن نعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 