"هذا النهر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este río
• ese río
• el río
• un río
• este rio
• este arroyo
• río está
• río es este

Todas las personas del mundo estamos viviendo ahora en la rivera del mismo río cibernético, y ni una sola nación puede regular este río por sí misma.
نحن الآن نعيش مع كل البشر من انحاء العالم على ضفاف نهر إلكتروني واحد وليس هناك دولة واحدة يمكنها ضبط هذا النهر

Pero en 2008 ocurrió algo interesante y este río fluyó de manera muy diferente.
لكن شيئًا مهمًا حدث في 2008، وتحرك هذا النهر في مسار مختلف تمامًا.

Por ejemplo, las características que señalé aquí nos dicen que este río en particular quizá tenía un metro de profundidad.
مثالًا، الخصائص التي حددتها هناك تخبرنا أن هذا النهر بعينه ربما كان بعمق ثلاثة أقدام.

Los sirios olvidan sus intentos de desviar las fuentes del Jordán para que Israel no pueda utilizar las aguas de ese río.
وقد تناسى السوريون محاولاتهم لتحويل منابع نهر اﻷردن حتى لا تتمكن إسرائيل من استغلال مياه هذا النهر عند المصب.

Yo iré con usted flotando por el río como un barco de vela...
سوف أتي إليك.. .. عائم على هذا النهر مثل زورق الإبحار..

Joven, mi marido bajó por este río en un pequeño bote,
أيها الشاب زوجي جاء هنا عبر هذا النهر على متن قارب مُسطح

Resulta un poco difícil comprender desde dónde fluye este río.
انه من الصعب فهم الى أى مدى كان هذا النهر يتدفق

Espero que hoy salgamos de este río.
أتمنى أن نتمكن من الخروج من هذا النهر اليوم

Claro, este río sólo va en un sentido, capitán. ¿No lo sabía?
بالتأكيد , هذا النهر يجري بإتجاه واحد، ألم تعرف يا كابتن؟

Bueno, este río irá a alguna parte, ¿no?
حسناً , أنا اظن أن هذا النهر يؤدي لمكان ما أليس كذلك ؟

Había una especie de dinosaurio en ciertas horas pico del día a lo largo de este río.
كان هناك نوع من الاندفاع ديناصور ساعة في أوقات معينة من اليوم على طول هذا النهر.

¿Se ha rastreado este río tras la desaparición de Kearns? ¿Bromea?
هل تم البحث في هذا النهر بعد أن اختفى جورج كيرنز؟

Déjeme a mí. este río tiene 1.000 formas de matar.
دعني هذا النهر يمكن أن يقتلك بـ1,000 طريقه

Por cinco dólares no le daría agua de este río ni a un muerto de sed.
خمسة دولارات لا تكفي لأعطي رجلاً ظمآناً شربة ماء من هذا النهر

Ahora bajando a la desembocadura del Missouri, cerca de St. Louis, es bastante obvio que ese río es muy importante.
الآن اذهب إلى مفترق نهر ميسوري، بالقرب من سانت لويس، من الواضح جدا عظمة وأهمية هذا النهر.

ese río de vapor que sale de la selva y va a la atmósfera, es mayor que el río Amazonas.
هذا النهر المتبخر الذي يأتي من الغابة الى المحيط الجوي, أكبر من نهر الامازون.

Tomé todas las decisiones complicadas con los médicos, Me metí en ese río embravecido por rápidos que barrían a Mark.
وقمت باتخاذ كل القرارات الحاسمة مع الأطباء، تسلقت لأقف على حافة هذا النهر الهائج الذي كان يجتاح ويغمر مارك دائماً.

Y es ese mismo pulso estacional de agua en verano el que construyó el río de hierba hace 6000 años.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Está medio seco, medio bravo, pero estamos moviéndonos aquí, y por encima de nosotros pasa un río invisible.
هو جاف قليلا وقاسي لكننا نطفو هنا وهناك هذا النهر غير المرئي يجري فوقنا

Estoy tentada a saltar a este rio. ¿Que tan malas serán las aguas residuales?
يغريني القفز فى مياه هذا النهر كيف يمكن لمياه المجارير أن تكون سيئة

Mira como el barco se ha ido, el doctor vendió la mitad de nuestras provisiones por este arroyo.
بينما أختفت السفينة، الدكتور بادل نصف مؤننا مُقابل هذا النهر.

Y parece gradual en el transcurso de una vida humana pero en el transcurso del tiempo, definido por este río está pasando muy, muy rápidamente.
وتبدو تدريجية في سبيل عمر الانسان لكن في سبيل الوقت وحسب هذا النهر إنه يحدث بسرعة كبيرة جدا