"هذا الوشم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este tatuaje
• ese tatuaje
• el tatuaje
• esos tatuajes
• tatuado y
• tatuaje es

Me hice este tatuaje porque pasé la mayor parte de mis 20 años viviendo fuera del país y viajando.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

Me hice este tatuaje por el bien del programa.
حصلت على هذا الوشم من أجل مصلحة البرنامج

-Me hice este tatuaje por ella vosotros pensasteis que era mi nombre.
لديّ هذا الوشم لها.. ولكنكم اعتقدتم أنه اسمي، ولكن..

ese tatuaje en tu cara pertenece a la banda más cruel de Norteamérica.
هذا الوشم على وجهك ينتمى للعصابه الأكثر قسوه فى أمريكا الشماليه

Me llevó a la tienda de tatuajes y me dijo que se iba a hacer ese tatuaje para demostrarme cuánto me quería, que fue cuando estoy casi segura de haberle llamado idiota o algo peor.
أخذني إلى محل الوشوم, وقال لي بأنه سيضع هذا الوشم ليريني مقدار حبه لي

Como el tatuaje del tridente que tiene ella justo aquí.
التي تفصلنا , حيث هي عندها هذا الوشم هنا

Informes no confirmados sugieren que usaban esos tatuajes... para controlar a cada soldado en el programa
تقارير غير مؤكدة أفادت أن هذا الوشم وجد من أجل تتبع مختلف المقاتلين الذين شملهم البرنامج

Podría decir que este hombre fue asesinado a los pocos minutos de que completaran este tatuaje.
أرجح أن هذا الرجل قتل بعد دقائق قليلة من أكتمال رسم هذا الوشم.

Si se supone que mueres a manos de alguien con este tatuaje, tengo que estar en la lista adecuada.
اذا كان مقدر لك الموت على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه أنا علي ان أملك هذا الوشم

Luego, cuando yo estaba en la cárcel, Yo hice este tatuaje para recordarme quién era yo.
ثم عندما كنت في السجن حصلت على هذا الوشم ليذكرني من أنا.

Ni siquiera sé por qué tengo este tatuaje.
أنا لا أعرف حتّى لِمَ حصلتُ على هذا الوشم

Mira. este tatuaje me protegerá de todo mal.
انظروا هذا الوشم سيحميني من الأذى

Cuando los hombres salen de la adolescencia, les hacen este tatuaje. Quiere decir "Alias".
و عندهم عندما يبلغوا الذكور سن الرشد يحصلون على هذا الوشم إنه يعني "اسم مستعار"

No soy el único que tiene este tatuaje.
انا لست الوحيد الذي يحمل هذا الوشم

Seguro que si echara un buen vistazo a ese tatuaje vería que está cubriendo marcas de jeringuilla.
أُراهن إني لو نظرتُ جيداً إلى هذا الوشم فسأجدُ أثار تعاطي مخفيّة

Vas a darme mierda mierda con ese tatuaje en la espalda?
هل ستوبخني ، و أنت تحمل هذا الوشم على ظهرك؟

Todavía no entiendo porqué estas tan ansioso por tener ese tatuaje.
لازلتُ لا اعرف لماذا تصر على الحصول على هذا الوشم.

Y tenía ese tatuaje alrededor del cuello del que ya te conté.
وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها.

Al hacernos ese tatuaje electrónico rodaremos hacia arriba y hacia abajo durante un largo tiempo, de modo que al usar estas cosas, tengan cuidado de lo que publican.
عندما تحصل على هذا الوشم الإلكتروني، سوف تتدحرج للاعلى و للاسفل لفترة طويلة، لذا عند تجربتك لهذه الأشياء، فقط كن حذراً لما تنشره.

¿Cómo es que te has hecho ese tatuaje?
لماذا نقشت على جسمك هذا الوشم ؟

He visto el tatuaje, punk repugnante. -Hay más que eso.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

De algún modo, con diabetes y esos tatuajes, me cuesta creerlo.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

Todo tatuado y con aretes.
كل هذا الوشم

Basándome en la irritación, el tatuaje es nuevo.
حسناً, بناءً على تهيّج الجلد, هذا الوشم جديد