"هذا بدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto sin
• eso sin
• sin el
• sin un
• sin la
• aquello sin
• no sin
• habría

Aún no entiendo cómo haremos que se beba esto sin los poderes.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Te ruego me ayudes a terminar esto sin más derramamiento de sangre.
أنا أتوسلك لمساعدتي على إنهاء هذا بدون إراقة أخرى للدماء.

El poder hablar de esto sin que nadie me mire hacia abajo es agradable.
مجرد إستطاعتي أن أتحدث عن هذا بدون أن يتدخل أحد شعور رائع

Y eso sin contar la universidad más todos los regalos y sobornos.
و هذا بدون الكلية إضافة إلى كل الهدايا و الرشاوي

Esto no se puede lograr sin el pleno apoyo de la comunidad internacional.
وليس في الإمكان تحقيق هذا بدون التأييد الكامل من المجتمع الدولي.

Digo esto sin menoscabar el debate sobre otras cuestiones que se examinaron en la Conferencia de Desarme.
أقول هذا بدون الإساءة إلى مناقشة مسائل أخرى نوقشت في مؤتمر نزع السلاح.

No podemos sostener esto sin medir el éxito que tendrá cambiar el destino de las especies de las listas amarilla y roja.
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء.

Venga, sentémonos y discutamos esto sin tanta pasión.
الا نستطيع مناقشة هذا بدون عصبية؟ لست عصبيا.

Pero vamos a hacer esto sin pegar un tiro.
لَكنَّنا سَنَفعلُ هذا ..بدون إطْلاقأيّ نيران.

Podemos terminar con esto sin dañar a las mueres.
جيد, يمكننا إنهاء هذا بدون أن نؤذى النسوة

Debemos resolver esto sin dañar a las muchachas o la reputación de los EE.UU.
نحن يجب أن نحل هذا بدون التسبب في أذى للفتيات أو سمعة الولايات المتحدة

Está haciendo todo lo que puede para sacarnos de esto sin que nadie resulte herido.
هو يَعْملُ أفضل هو يُمْكِنُ أَنْ لإبْعادنا عن هذا... بدون أي واحد تَأذّي.

Comparto tu preocupación es por lo que estoy intentando encontrar una salida a esto sin arriesgar la vida de mi hija tampoco.
لهذا السبب أنا مُلزم للبحث عن مخرج من هذا بدون تعريض حياة إبنتي للخطر

Además, quiero hacer esto sin tu ayuda, ¿vale?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

¿Cómo va a probar algo de esto sin las monedas?
هكذا أنت سَتُثبتُ أيّ هذا بدون البنساتِ؟

Decidimos que esta era la única forma de hacer esto sin sentirnos incómodos.
إتفقنا أن هذه هي الطرقة الوحيدة لعمل هذا بدون إنزعاج.

¿Me habéis traído aquí para decirme eso sin mis hermanos?
أحضرتموني هنا لتقولوا لي هذا بدون علم إخوتي ؟

Es que no sé cómo manejar eso sin arriesgar nuestra--
لا أعلم كيف ندبر هذا بدون تعريض سفينتنا للخطر

Tardé años en hacer eso sin desmayarme.
لقد مرت سنين قبل أن أتمكن من فعل هذا بدون أن يُغمى علي

Realmente no podemos hacer esto sin el padrino de todos modos.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Pero temo que sin un líder... los talentos de mi hermano serán desperdiciados.
لكن انا اخاف هذا بدون قائد مواهب اخوتي ستتلاشى

Janek averiguó cómo resolver los problemas sin la clave... y preparó el circuito.
لحلها طريقة اكتشف جانيك المفتاح هذا بدون الفيشة هذه الى باسلاك ووصلها

Bueno, si lograste todo aquello sin salir juntos, y puede que ella esté con Dios,
حسنٌ، لو أنّك أنجزت كلّ هذا بدون مواعدة و ربما هي الآن ترقد بسلام

Me temo que no puedo, no sin el permiso de la familia.
أخشى أنني لا أستطيع هذا بدون موافقة الأسرة

Por Dios, no Io habría creído sin la evidencia de mis ojos.
أقسم بالله ،ما كنت لأصدق هذا بدون أن أراه أنا بعيني