"هذا جزء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es parte
• eso es parte
• Es parte de
• esa parte
• parte del
• esto forma parte
• que forma parte
• Es una parte
• Eso forma parte
• parte sí
• - Es parte
• Es esto parte
• Esa es la parte
• Esta es la parte
• ello es parte

CA: ¿No dirían algunos activistas que Esto es parte de la conspiración?
كريس: ألن يقول بعض النشطاء أن هذا جزء من المؤامرة؟

Espera un minuto, ¿esto Es parte de tu plan para hacer que la revista apeste?
هل هذا جزء من خطتك؟ ان تجعلي المجلة سيئة؟ هل انت مهتم ؟

eso es parte de ella, sí, pero he tenía el día para pensar en ello,
هذا جزء من الأمر، نعم لكن كان لدي اليوم كله للتفكير في الأمر

eso es parte del principio de diseño que en lugar de inventar cohetes cada vez más grandes, uno pueda unirlos.
هذا جزء من مبدأ التصميم ليس مجرد اختراع صواريخ بالغة الضخامة، ولكن الجمع بينها.

Admito que sabíamos que íbamos a tener problemas. esa parte es verdad.
أنا أعترف بأننا سنقع فى مشاكل، هذا جزء من الواقع.

¿Esto Es parte de estar cómodo? No, pero la botella a tu lado lo es. Hay un lote entero aquí...
هل هذا جزء من الراحة ؟ كلا لكن تلك الزجاجة أجل هناك الكثير ما يكفي لارتياحنا جميعاً

Nosotros, por supuesto, somos conscientes de que Esto es parte de la injerencia política del Gobierno de los Estados Unidos de América, utilizada como instrumento de " presión " contra nosotros.
ونحن ندرك، بالطبع، أن هذا جزء من التدخل السياسي الذي تقوم به حكومة الولايات المتحدة كوسيلة لممارسة الضغط ضدنا.

Esto es parte del método de alteración que les enseñaremos.
هذا جزء من الطرق الجديده من التى سنعلمها لكم

Pero creo que Esto es parte de la ciencia controversia , tienen para dar y tomar, y estoy encantado de formar parte de ella , eso es lo que hace que sea divertido !
لكنني اعتقد ان هذا جزء اساسي من الخلافات العلمية فهناك من يؤيد وهناك من يعارض وكان يسعدني ان اشارك فى هذا النقاش

Los caminos son infinitos y encontraremos obstáculos, eso es parte del proceso.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Y eso es parte de lo que se trata el Instituto Nacional de Juego.
و هذا جزء مما يقوم به المعهد الوطني للعب.

En muchos casos, estas lombrices no llegan a matar, pero, paradójicamente, eso es parte del problema.
في معظم الحالات، قد لا تكون هذه الديدان قاتلة، ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة.

Una tecnología mucho mejor está por venir. Y eso es parte del cambio en la medicina.
هنالك مجموعة كاملة ذات تكنولوجيا أفضل مقبلة. و هذا جزء من التغيير في مجال الطب.

Es parte de su proceso. Dice que eso lo ayuda a pensar.
هذا جزء من طقوسه إنه يقول إنها تساعده على التفكير

esa parte del cerebro podría considerarse como una zona muerta.
هذا جزء من الدماغ قَدْ يُعتَبر منطقة ميتة

No siempre puedes tener lo que quieres es parte del crecer también
هذا جزء من النضج ألا تحصلين على ما تريدين دوماً

No... eso no es lo que... esto forma parte de la rutina de...
كلاّ هذا ليس ما.. كلّ هذا جزء من إجراء روتيني بالمحاكمة..

En cuanto a la supervisión y evaluación, la Comisión observa que forma parte de los gastos de ejecución de los proyectos, y que se asigna a la evaluación de proyectos hasta el 2%.
وفيما يتعلق بالرصد والتقييم، تلاحظ اللجنة أن هذا جزء من تكاليف تنفيذ المشاريع، وأنه تُخصص نسبة تصل إلى 2 في المائة من أجل تقييم المشاريع.

Quizá no debería avergonzarme el sexo porque Es una parte de la vida muy natural.
ربما ليس علي الخجل من ممارسة الجنس لأن هذا جزء طبيعي من حياتي

Eso forma parte de la atracción. Pero si se hacen realmente peligrosos...
هذا جزء من جاذبيته لكن إن تحول إلى خطر حقيقي

Es una parte, sí, pero sólo una parte.
نعم , هذا جزء من الموضوع لكنه جزء واحد

- Es parte del juego. Necesitaremos tu ficha.
هذا جزء من المرح، تلزمني رقاقتك

¿Es esto parte de su protocolo de contención Ebola?
هل هذا جزء من بروتوكول احتواء فيروس إيبولا الخاصة بك؟

Pero Esa es la parte buena de tener pareja.
لكن هذا جزء مما هو رائع بشأن حصولك على رفيق

Esta es la parte del botín que te corresponde. Fíjate en esto.
هذا جزء من الغنائم والتى أخترتها لتكون لى.

Debemos comprender que ello Es parte de un proceso de negociación.
ولا بـد أن نفهم أن هذا جزء من عملية التفاوض.