"هذا حقيقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es verdad
• Es cierto
• es real
• Es eso cierto
• Es de verdad

¿No Es verdad que cuando la catatonia progrese sus tendencias psicopáticas al final resurgirán?
اليس هذا حقيقى بأن اضطرابها كان زائد؟ ميولها العقلية بالنهاية ستؤثر عليها

Tony, Es verdad. alguien tenía que decírtelo.
تونى, ان هذا حقيقى, بالتأكيد صحيح, ويجب على احد ما ان يواجهك بذلك

Es verdad, en cierta forma, pero no soy así en realidad.
هذا حقيقى ، اٍلى حد ما و لكنى لا يعجبنى ذلك

Es cierto. Vd. sabe venderse muy cara.
هذا حقيقى ، أنت تبيعين نفسك بثمن عال جداً

¡Es cierto! Supongo que no quería avergonzarme.
لكن هذا حقيقى كما أظن إنها لم تريد أن تسبب لى الحرج

Que moriremos pronto y seremos juzgados es real.
وكلنا سنموت قريبا ونواجه الحساب ,هذا حقيقى.

Oí que seguían comiendo papel, ¿es eso cierto?
لقد سمعت أنهم لازالوا يأكلون الورق , هل هذا حقيقى ؟

Ella vino por las Visas de Tránsito. No Es verdad, Lisa?
لقد اتت هنا من اجل خطابات العبور اليس هذا حقيقى ايلسا

Es verdad. Queria ser libre para poder columpiarse.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

Es verdad, comandante. He tenido mis diferencias con algunos chorras...
هذا حقيقى ميجور , لقد كان لدى اختلافات مع بعض القاده المتخاذلين

Si Es verdad, ¿por qué escribieron sobre él y a ti te dejaron afuera?
اذا كان هذا حقيقى فهل كتبت عن هذا وهم حذفوه

El decía que jamás podría herir a una de nosotras y yo se que Es verdad y volveré con el.
قال إنه ما كان يؤذى أى منا وأعرف أن هذا حقيقى. وأنا عائدة.

Es verdad. Cometió actos pervertidos contra mí.
هذا حقيقى , لقد كان يفعل حركات سيئة تجاهى

Si eso Es verdad, tan sólo necesito oírlo de su boca.
. إذا كان هذا حقيقى ، أنا بحاجة لسماع منه ذلك فقط

Bueno, Es cierto, la chaqueta olía un poco mal.
حسنا هذا حقيقى .. تلك الجاكيت كانت ذات رائحه كريهه

Es cierto que hora es? Las 13:30? Dios mío!
هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى

Es cierto, Miranda, tú eres su tipo. Pero tú cortaste con él, ¿recuerdas?
هذا حقيقى, أنتِ أعجبتيه لَكنكِ هجرتيه، أتذكرُين؟

María dio a luz a Cristo sin que la haya tocado un hombre. Es cierto.
ولد السيد المسيح دون ان يلمسها بشر هذا حقيقى

Bueno, Es cierto, hay uno programado.
حسناً ، هذا حقيقى نحن لدينا واحد فقط في الجدول

La amo. ¡Es real! No está basado en pasión, aunque siento eso.
أنا أحبها, هذا حقيقى ليس مبنيا على الشغف

Calvin, ¿es eso cierto?
كالفين ,هل هذا حقيقى ؟

¿Es de verdad?
أليس هذا حقيقى ؟