"هذا سؤال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es una pregunta
• Esa pregunta
• Qué pregunta
• Es eso una pregunta
• Esa es una
• pregunta para
• Es la pregunta
• es una buena pregunta
• gran pregunta
• una pregunta justa

Verás, esa Es una pregunta muy cara, chico, y no creo que tengas lo que se necesita para pagar el precio.
الآن أنظر, هذا سؤال غالى جدا جدا, يا فتى وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

Esa Es una pregunta mal formulada, pero supongo que la respuesta es sí.
هذا سؤال مصاغْ بشكل سيء لكن أعتقد ان الإجابه هي أجل

Es una pregunta dura pienso, que el significado de mi vida podria ser
هذا سؤال صعب اظن .. ان معني الحياه قد يكون ..

Sin embargo, me pregunto cómo puede la comunidad internacional ayudar a África en la aplicación de la NEPAD. Esa Es una pregunta en la que quisiera centrarme.
ولكن كيف يساعد المجتمع الدولي أفريقيا في تنفيذ الشراكة الجديدة؟ هذا سؤال أود أن أركز عليه.

Esa Es una pregunta muy importante para realizar a las personas porque darle a la gente el control sobre quien puede ser produce un resultado asombroso.
هذا سؤال مهم لسؤال الناس، لأن إعطاء الناس السيطرة على من يكون ذلك الشخص ينتج نتائج رائعة.

Esta Es una pregunta profunda para mí, porque soy un gran defensor de la existencia de la naturaleza humana, con todos sus defectos y perversiones.
هذا سؤال مُلح باالنسبة لي لأنني من المدافعين البارزيين لوجود الطبيعة البشرية بكل عيوبها وغرابتها.

AG: Bueno, esa Es una pregunta que no tiene respuesta, porque los refugiados tienen derecho a recibir protección.
أنطونيو غيتراس: حسنا، هذا سؤال بدون إجابة، لأنه لدى اللاجئين الحق في الحماية.

Es una pregunta compleja para un mundo complejo que pide soluciones creativas y no binarias.
هذا سؤال معقد لعالم معقد يستدعي حلولًا مبدعة وفريدة.

Es una pregunta muy importante porque por primera vez tenemos 5 generaciones trabajando al mismo tiempo, involuntariamente.
هذا سؤال مهم جدًّا، لأنه ولأول مرة، لدينا خمسة أجيال في سوق العمل في نفس الوقت، وبدون تعمد.

Y resulta que Es una pregunta que se estuvo haciendo sobre las urbes por mucho tiempo.
كما اتضح، هذا سؤال كان الناس يفكرون فيه لفترة طويلة حول المدن.

Es una pregunta directa que necesita una respuesta directa.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

¿No crees que Es una pregunta que deberías responder tú?
الا تعتقدين أن هذا سؤال يجب عليك إجابته ؟

Es una pregunta complicada, pero la respuesta corta seria Si.
هذا سؤال معقد لكن الإجابة المختصرة هي نعم

No es como "¿Cuál es tu número 01-800?" Es una pregunta de "hazte humo".
هذا ليس مثل ما هو رقمك ال 800؟ هذا سؤال قذر

Ésa Es una pregunta muy abierta. Me permite ser evasivo.
هذا سؤال متعدد يسمح لي ، أن اتجاهل أي جزء لا أريد الإجابة عليه

No sé, Sr. Price Ésa Es una pregunta muy expansiva.
حسنا , انا لا اعرف , سيد برايس هذا سؤال شامل

Superintendente, ésta Es una pregunta impertinente, y no tengo intención de contestarla.
أيها المشرف، هذا سؤال غير لائق، وليس لدي أيُّ نية للإجابة عليه

Esa pregunta sólo un general en Islambad la puede contestar.
هذا سؤال لن يجيب عليه سوى القائد في إسلام آباد.

Qué pregunta tonta. Claro que me gustó.
هذا سؤال غبي ، بالطبع قد وجدتها جذّابة

¿Es eso una pregunta?
؟ هل هذا سؤال ؟

Esta es una gran pregunta para ayudarnos a entender por qué las abejas deben estar en la ciudad.
هذا سؤال كبير الآن سيساعدنا لفهم لماذا يجب أن يكونوا في المدينة

Esa Es la pregunta de los $64,000. Cómo sabían que debían venir a ti.
حسناً، هذا سؤال جائزته 64 ألف دولار كيف يتمكنون من المجيئ إليكِ؟

Bueno, Esa es una buena pregunta, pero cualquiera fuera la respuesta, sabemos por qué no están chispeantes en la cama.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Niños, se deben estar preguntando cuántas de estas historias que les cuento son verdaderas. Es una pregunta justa.
يا أولاد ، قد تتسائلون كم من القصص التي أخبرتكم بها قد تكون حقيقية ، هذا سؤال عادل