"هذا شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es algo
• Esto es algo
• Es algo que
• esta cosa
• Eso está
• esa cosa
• Hay algo
• esto es una cosa

porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y creo que en general Eso es algo bueno,
لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل,

Bueno, "Monsieur", Eso es algo de lo que nunca fui acusado... ser civilizado.
حسنا، الآن، مونسير، هذا شيء لا أحد يتهمني ابدا لأكون متحضرا

Y al parecer Eso es algo que lo que tengo que trabajar.
وعلى ما يبدو أن هذا شيء أنا بحاجة للعمل عليه.

Y todo Esto es algo que los pequeños pueden aprender con sus aplicaciones móviles.
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Markham Nolan: Bien, si eres editor de noticias, Esto es algo que te encantaría mostrar porque, obviamente, es oro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Bueno, Eso es algo por lo que recordarme. No quiero hablar contigo.
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Adam está realmente metido en el compromiso pero Eso es algo bueno, ¿no?
آدام هوا رجل يحب الخطوبة ولكن هذا شيء جيد صحيح ؟

Pero nos damos cuenta de que Eso es algo que el Gobierno no puede hacer por sí solo.
ولكننا ندرك أيضا أن هذا شيء لا يمكن أن تقوم به الحكومات وحدها.

Eso es algo maravilloso, de lo cual nos sentimos orgullosos.
هذا شيء عظيم، نفتخر به ونعتبر أنه يمكن أن يكون بداية للتغيير.

Eso es algo que los países más pequeños no pueden permitirse el lujo de perder.
هذا شيء لا تتحمل البلدان الأصغر أن تفقده.

Así que Eso es algo que tienen en común las mujeres y los hombres. Somos ambos víctimas de la violencia de los hombres.
اذاً هذا شيء مشترك بين كل من النساء والرجال على حد سواء. كلينا ضحايا لعنف الرجال.

Esto es algo que debemos cambiar, no solo para Amazon.com, no quiero destacarlos, pero es un buen ejemplo.
هذا شيء نحتاج تغيره. ليس فقط لأمازون لا أعني تميزهم عن البقية لكنهم مثال جيد.

Esto es algo estupendo para ti, algo estupendo, para cambiar tu vida.
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ شيء رائع لتغيير نمط حياتكَ

Verán, Esto es algo que verías antes de una una gran adquisición corporativa...
اسمعي، هذا شيء تودّين أن ترِيه قبل الإستيلاء على شركة كبرى

Bueno, es una prueba de lo poco que me conocen si creen que Esto es algo que disfrutaría.
حسناً، ذلك برهان على قلة معرفتك إليْ إذا كنتِ تظنين أن هذا شيء سأستمتع به.

Quiero decir, Esto es algo que va mucho más allá cualquier tipo de dolor que he sentido o experimentado.
أعني أن هذا شيء يمضي عبر أي نوع من الألم الذي شعرت به أو اختبرته أبداً

Es decir, Es algo que puedes recoger y llevar contigo a todas partes.
أعني، هذا شيء يمكنك التقاطه وحمله معك في أي مكان تذهب.

Me pagaron para hacer esta cosa del escaneo del cuerpo.
أصبحت ذو راتب لتركهم يعمل هذا شيء مسح الجسم.

Eso está fuera de nuestro alcance... a menos de que estés hablando del Jefe.
هذا شيء ليس من إختصاصنا إلا إذا كنت تتحدثين عن رئيس القسم

No te sientes tan cerca de esa cosa, se te va a pudrir el cerebro.
لا تَقْعدْ بشكل قريب من هذا شيء سَيُعفّنُ دماغَكَ

Aquí Hay algo más que debes saber antes de empezar a contar las calorías.
هذا شيء آخر يجب أن تعرفوه قبل أن تبدأوا بعد السعرات الحرارية.

Podemos ver aquí a la derecha un depredador perseguido por el poder colectivo de las aves y al parecer esto es una cosa espantosa si usted es un depredador de estorninos.
وعلى اليمين هنا,يمكنكم رؤية طائر مفترس تطارده القوة الجماعية لهذه الطيور, وكما هو واضح هذا شيء مخيف إن كنت المفترس الذي يفترس طيور الزرازير.