"هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es difícil
• es duro
• Es tan difícil
• duro para
• difícil es

La buena noticia es que es algo sencillo, la mala es que es difícil.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

es difícil comprenderlo, pero hemos viajado años hacia atrás en el tiempo.
أنا أعرف أنا هذا صعب الفهم لكن سفرنا للوراء بالزمن

Sé que es difícil porque a veces te fastidia y todo eso.
اعرف أن هذا صعب.. لأنها تغضبكِ بشدة في بعض الأحيان

Algunos tontos se lastimaron en el camino. es duro, pero así es la vida.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

Es decir sé que es duro pero todo se resolverá muy pronto, te lo prometo.
أعلم بأن هذا صعب لكن0000 كل هذا سينتهي عما قريب أنا أعدك بذلك

No estoy diciendo que Es tan difícil para mí como para ti, pero esto no es exactamente como imaginé tener un bebé.
انا لا اقول ان هذا صعب بالنسبة لى كما هو لكِ لكن هذة ليست الطرقة التى تخيلتها لأنجاب طفل

Sé que esto es difícil, pero si se lo decimos, arruinará el estreno, lo que arruinará su carrera, enormemente.
أعرف أن هذا صعب لكن لو أخبرناها لن تحضر الأفتتاح الأمر الذي سيؤذي مهنتها بشكل كبير

Sé que ésto es difícil de creer pero somos mejores amigos y puedo probarlo.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

Mira, sé que es difícil para ti, pero estás sacando conclusiones precipitadas, ¿vale?
انظر، أعلم أن هذا صعب عليك، ولكنك تقفز إلى الإستنتاجات، حسناً؟

Eh, mira, sé que es difícil para ti, pero tengo que considerar cada opción.
أنظري، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك، لكن علي إعتبار كل خيار

Mira, sé que esto es difícil, teniente pero nos quedamos sin opciones.
إنظر اعرف أن هذا صعب أيها الملازم ولكننا إستنفذنا خياراتنا

Sé que esto es difícil de oír pero su mano está en nuestro laboratorio forense.
أنا أعرف أن هذا صعب سماعه و لكن يدك الآن في معملنا الجنائي

Sé que es difícil, pero el espíritu mostró una clase de apego.
أنعلم بإن هذا صعب ولكن الروح أظهرت نوعًا من الولع

[Valeria] Sé que es difícil pero cuéntame qué pasó cuando te llevaron a ese sitio.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Sé que es difícil y que te está torturando, pero debes controlarte.
أعرف أن هذا صعب وأعرف أنك تعذب لكن عليك المواصلة

El NCWC está trabajando para conseguir la autofinanciación, aunque es difícil debido al costo de las oficinas y a la necesidad de algún apoyo administrativo.
ويعمل المجلس حالياً على تحقيق الإعالة الذاتية، ولكن هذا صعب بسبب تكاليف المكاتب وبعض أشكال الدعم الإداري.

es difícil porque significa sentir empatía y compasión hacia gente que nos muestra hostilidad y desprecio.
هذا صعب لأنه يعني أن نوصل التعاطف والتسامح للناس الذين أظهروا لنا العنف والازدراء

Hijo, ya sé que para tí es duro, pero... Mira el lado positivo...
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

Bien, se que es duro, pero es una buena lección para tí.
حسنٌ ، اعلم أن هذا صعب ولكنه درس نافع لك

Mira, sé que esto es duro, pero realmente aprecio lo que estás haciendo.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Esto Es tan difícil. Miro a Zach y pienso en las nubes.
هذا صعب جداً , أنظر إلي زاك وأفكر في الغيوم

Mira, sé que esto es duro... para todos nosotros. Pero esta es la nueva realidad.
أعرف أنّ هذا صعب علينا جميعاً لكنْ هذا هو الواقع الجديد، أنا معها

Se cuan difícil es esto para ustedes dos, pero tu madre y yo vamos a superar esto, ¿si?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟