"هذا غير معقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tiene sentido
• No puede ser
• Esto es increíble
• Esto es absurdo
• ¡ Es increíble
• Eso es ridículo
• Esto es increible
• Eso es una locura
• Eso no tiene ningún sentido

Y no se por que las estrellas pornos rezan. No tiene sentido.
لا أعلم لا يُصلي نجوم أفلام البورن هذا غير معقول

No tiene sentido pero eso es así es como se llama. Muy bien, déjame devolver la cuchara.
هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة

Ei Jefe, ¡no vayas tan lejos Esto No tiene sentido!
أيها القائد، أنك تفعل نفس الأمر أيضا، هذا غير معقول

No, No puede ser. El niño no se ha ido.
لا, هذا غير معقول الطفل لم يذهب

Esto es increíble. ¿Por qué no me habrá dicho que tengo un hijo?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

Dirán que Esto es absurdo e imposible, pero es la realidad cotidiana de los maestros en el mundo con aulas de 20, 40 o 70 estudiantes.
سوف تقول أن هذا غير معقول ومستحيل، ولكن هذا هو ما يفعله الأساتذة حول العالم يوميًا داخل فصول بها 20 أو 40 أو 70 طالب.

Pero nunca conseguí entender por qué irían a destruir su fuente de alimentación? Eso No tiene sentido, cierto?
لا اعلم لم يريدون ان يدمرو مصدر غذائهم هذا غير معقول اليس كذلك

No lo entiendo. Una señal de emergencia humana en una nave Goa'uld, esto No tiene sentido.
أنا لا أفهم، اتصال بشري من سفينة الجواؤلد، هذا غير معقول

Yo misma estoy tratando de entender esto. No tiene sentido.
أنا أحاول إن أفهم هذا بنفسي هذا غير معقول

Quiero decir, son amigos. No tiene sentido.
أقصد أنهم أصدقاء هذا غير معقول

No tiene sentido, están deshidratados y posiblemente con muerte cerebral y de alguna manera siguen con nosotros.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Sí, debe haber. Nadie escribe un musical sin razón. No tiene sentido.
نعم، يجب أن يوجد سبب، لا أحد يكتب مسرحيّة موسيقية بدون سبب، هذا غير معقول

No puede ser, porque iba a decir "un Stargate"
لا، هذا غير معقول! لأني كنت سأقول "بوابة نجوم"

¡Ella nunca! Nuestra reina no, No puede ser.
مستحيل , لا , هذا غير معقول , لا أصدّقك

No puede ser.
ولكن هذا غير معقول

Esto es increíble. Ningún caballo puede tomar este paso!
هذا غير معقول, ليس هناك من حصان يستطيع تحمل هذه السرعة

- Bruce, Esto es increíble. - Yo ¡me encanta la calle!
بروس , هذا غير معقول أنا , أنا أحب السفر

Oh, Esto es increíble.
ونطعمه للإستخبارات الألمانية اوه هذا غير معقول

Con todo respeto, Esto es absurdo. No tiene sentido.
هذا غير معقول ولا يصنع أي إحساس

Recuerdo que Charlie dijo: "Es increíble".
ـ إنني أتذكر تشارلي يقول: هذا غير معقول هذا غير معقول

Tenemos todo lo que necesitamos. Eso es ridículo.
لدينا كل ما نحتاجه هذا غير معقول

Esto es increible. ¿Papá?
هذا غير معقول. أبي؟

Eso es una locura? Eso es loco! Eso es lo que usted sugiere?
أعني هذا غير معقول وغير منطقي ، هل هذا ماتقترحه ؟

Eso no tiene ningún sentido.
هذا غير معقول على الإطلاق.