"هذا كافياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es suficiente
• eso suficiente
• basta con eso
• suficiente para
• fue suficiente
• esto suficiente
• lo suficientemente bueno

Y si eso no es suficiente limpiaré todo el ático. Mamá, dale un respiro.
وأزيل أوراق الأشجار والقمامة وإذا لم يكن هذا كافياً سوف أنظف العلية

- Está caliente. - Ya tiene dos zorritas. ¿No es suficiente?
أنه غاضب , لديه امرأتان بالفعل أليس هذا كافياً ؟

Y si esto no es suficiente para dejar a un hombre con vida, entonces no deseo vivir.
وإذا لم يكن كل هذا كافياً للإبقاء على حياة إنسانٍ فإنى, وبكل أمانةٍ أتوق إلى أن أُغادر الحياة

Si agarro a Anson, ¿será eso suficiente para sacar a Fiona de la cárcel?
لو قبضت علي أنسن هل سيكون هذا كافياً للإفراج عن فيونا؟

No soy yo. ¿No basta con eso?
- من الذي تتستر عليه ؟ - أنا لست الشخص المعني ، أليس هذا كافياً ؟

Si capturo a Anson, ¿sería suficiente para sacar a Fiona de la cárcel?
لو قبضت علي أنسن هل سيكون هذا كافياً للإفراج عن فيونا؟

Gracias. es suficiente por esta mañana.
شكراً لكم، أعتقد أن هذا كافياً لهذا الصباح

Si esto no es suficiente para ti, eso es todo lo que yo tengo.
إذا لم بكن هذا كافياً لك, فهذا كل ما لديّ.

pero si podemos salvar tan sólo a uno, es suficiente.
لكن إن استطعنا إنقاذ واحِد منهُم فقط هذا كافياً

Y a veces, es suficiente para decirte lo que necesitas saber.
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته

Ya no es suficiente.
ـ لم يعد هذا كافياً بعد الأن ـ كيف يمكنك قول ذلك؟

si eso no es suficiente, quizás el fondo no sea para ti.
إذا لم يكن هذا كافياً فربما الصندوق لا يناسبك

Si eso no es suficiente en este punto, entonces es solo apariencia.
إن لم يكن هذا كافياً حتى الآن سأنهي الأمر

Pero si eso no es suficiente para llamar su atención, hubo un incidente en Black Brant en 1995.
و إذا لم يكن هذا كافياً للفت انتباهكم، كانت هناك حادثة "بلاك برانت" في عام 1995.

seguiremos trabajando en ello. para hoy es suficiente.
سنعمل علي ذلك, كان هذا كافياً اليوم

Pero algunas veces no es suficiente.
ولكن، أحياناً، لا يكون هذا كافياً

Yo lo sé y tú lo sabes. Tal vez así es suficiente.
أنا أعرف وأنت تعرف ربما كان هذا كافياً

Ahora, parece que Dorian te hace feliz, solo Dios sabe por qué ¿no es eso suficiente?
الآن, (دوريان) يبدو أنه يجعلك سعيدة، الله أعلم لماذا أليس هذا كافياً!

¿Y no os basta con eso?
ولم يكن هذا كافياً لكما؟

Bueno, aquí debería haber suficiente para la estancia de los dos primeros meses.
حسناً , لابد أن يكون هذا كافياً لمدة شهرين من الإقامة

No, eso fue suficiente para los demás.
كلا ، لقد كان هذا كافياً بالنسبة للآخرين

Es esto suficiente para ti ?
هذ هذا كافياً الآن؟

Si esto no es lo suficientemente bueno para ti, puedes decirle a tu amante que se vaya a la mierda también.
... إذا لم يكن هذا كافياً بالنّسبة لك فيُمكنك أن تُخبر عشيقتك بأن تذهب للجحيم أيضاً