"هذا كثير جدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es demasiado
• es mucho

Pero 3 pares de mellizos es demasiado.
لكن توأمين ثلاثة مرات على التوالي هذا كثير جدا

Esto es demasiado. ¿Puedo ayudarte?
حسنا؛ هذا كثير جدا هل هناك شيء أستطيع مساعدتك فيه ؟

Si decides que es demasiado, nadie te culparía.
إذا قررتي أن هذا كثير جدا عليكي لن يستطيع أحد أن يلقي باللوم عليكي.

Realmente no puedo hacer esto mucho más, es demasiado.
أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك , هذا كثير جدا

Ojalá todos estuvieran felices por mí. ¿Es mucho pedir?
أنا فقط أريد أن يكون كل شخص سعيد من أجلي, هل هذا كثير جدا علي؟

Creo que es demasiado para una niña de 14 años.
أعتقد أن هذا كثير جدا على فتاة عمرها 14 عاماً

- No, es demasiado bonito.
أوه .. هذا كثير جدا بالنسبة لي

Lyla, ¿estas segura de que todo esto no es demasiado?
ليلى، ألى تعتقدين أن هذا كثير جدا فقط ؟

Eso es demasiado, me parece. ¿Por qué tanto?
هذا كثير جدا, لماذا سعرك مرتفع هكذا؟

Su Señoría, por favor. Esto es demasiado.
سيادتك, من فضلك هذا كثير جدا

No tengo problemas con revisarlas. Eso es demasiado.
ليس لدي مانع في نظرة خاطفة هذا كثير جدا

¿Esto es demasiado o no es suficiente?
هل هذا كثير جدا أو ليس كافيا ؟

Nadie quiere escuchar jazz en vivo.... mientras que están comiendo Krob mee, es demasiado.
لا أحد يريد أن يسمع موسيقى الجاز الحية في حين أنهم يأكلون مي krob، هذا كثير جدا.

¡Espera no! ¡No! No, no es demasiado
انتظر، لا، لا، لا، هذا كثير جدا

Te estoy diciendo que es demasiado de un alcance.
أنا أقول لك هذا كثير جدا للوصل اليه

Tres días de depresión es demasiado.
ثلاثة أيام من الإكتئاب هذا كثير جدا

No, mamá, es demasiado. ¡Estoy cansada!
لا يا امي هذا كثير جدا أنا متعبه

No, es demasiado.
لا. هذا كثير جدا

no puedo. es demasiado.
لا أستطيع هذا كثير جدا

Esto es demasiado, papá.
هذا كثير جدا بابا

No,no,no,no. Esto es mucho, es muy pronto
لا , لا , لا , لا هذا كثير جدا وسريع جدا