"هذا كل ما أطلبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es todo lo que pido
• Solo pido eso
• Es todo lo que te pido

- Quiero decir, haré lo que pueda. - Eso Es todo lo que pido.
ـ أعني أنني سأبذل ما في وسعي ـ هذا كل ما أطلبه

En esta casa, habla inglés. Es todo lo que pido. ¿De acuerdo?
هنا في هذا المنزل تكلمي الإنجليزية هذا كل ما أطلبه

Sólo quiero que esto sea legal, Es todo lo que pido.
سأحاول أن أجعل التصرف قانونيا هذا كل ما أطلبه

Si quieren saberlo, manténgannos vivos. Es todo lo que pido, a mis amigos y a mí.
لو أردتم أن تعرفوا كيف فعليكم أن تبقوا علينا أحياء، هذا كل ما أطلبه

Una hora. Solo pido eso. Una hora con ese culo.
إنها في الـ 19 - ساعة واحدة , هذا كل ما أطلبه -

Dame un día más. Es todo lo que te pido.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

No le hagas nada a mi mascota. Es todo lo que pido.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Una oportunidad para regresar a la Alianza. Es todo lo que pido.
فرصة أخيرة ليتمكن من العودة إلى الحلفاء هذا كل ما أطلبه

Dame a Charlotte por 10 minutos. Es todo lo que pido, 10 minutos.
أعطينى شارلوت لعشرة دقائق هذا كل ما أطلبه عشرة دقائق

Sólo un corte decente. Artesanía, honestidad... Es todo lo que pido.
قَــصـّةٌ شعرٍ لائقة بكل عنايةٍ ودقة هذا كل ما أطلبه

Es todo lo que pido. Gracias. Adiós.
هذا كل ما أطلبه, شكراً, وداعاً

Eso Es todo lo que pido en este fin de semana.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Cinco días... solo para pasar la Navidad. Es todo lo que pido.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Hay acuerdo en que es necesario celebrar consultas adicionales, digan ustedes al Presidente si es posible que mañana los grupos mantengan reuniones y que después se debatan estas cuestiones en una sesión plenaria; si no es posible, tengan la amabilidad de indicarlo, eso Es todo lo que pido.
من المتفق عليه أن ثمة ضرورة لمواصلة المشاروات، ولكن عليكم إعلام الرئيس ما إذا كان من الممكن غداً عقد اجتماعات لﻷفرقة ثم جلسة عامة لمناقشة هذه المسائل. وفي حال النفي، أرجو بيان ذلك، هذا كل ما أطلبه.

Ahora, dije, ahora! Eso Es todo lo que pido
الآن، أنا أقول، الآن هذا كل ما أطلبه

La justicia. Eso Es todo lo que pido, señor juez.
العدالة هذا كل ما أطلبه, يا حضرة القاضي

Es todo lo que pido ahora.
هذا كل ما أطلبه الآن

Sólo dale una oportunidad. Es todo lo que pido.
فقط امنحي الأمر فرصة هذا كل ما أطلبه

Solo pido eso.
هذا كل ما أطلبه

Es todo lo que te pido.
هذا كل ما أطلبه