"هذا كل ما لدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es todo lo que tenemos
• Es lo único que tenemos
• Eso es todo
• Es lo que tenemos

Sé que la imagen tiene diez años, pero Es todo lo que tenemos.
أعرف أن الصورة عمرها 10 سنوات ولكن هذا كل ما لدينا

Esto Es todo lo que tenemos por ahora. Podría llamas a alguien...
هذا كل ما لدينا الآن ولكن يمكنني ان اتصل بأحد

¡Valía $60.000! ¡Necesito ese dinero! ¡Es todo lo que tenemos!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

Perdón por la confusión, pero Es lo único que tenemos de su talla.
انا اعتذر عن سوء الفهم هذا كل ما لدينا بالنسبة لمقاسك

Bueno, Eso es todo. Buenas noches. ¡Me voy!
حضرات المشجعين، هذا كل ما لدينا الليلة تصبحون على خير

Caballeros, eso Es lo que tenemos por ahora.
أيها السادة، هذا كل ما لدينا اليوم

Porque en realidad Es todo lo que tenemos
بعد كل ، هذا كل ما لدينا حقاً ، أليس كذلك ؟

Sé que es peligroso, pero Es todo lo que tenemos.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

A menos que puedas agarrar polvo óseo y convertirlo en un esqueleto esto Es todo lo que tenemos.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Pero eso Es todo lo que tenemos.
ثم أقلعت الطائرة بعدها. هذا كل ما لدينا.

BUENO, PUES Es todo lo que tenemos. CREO QUE DEBERÍAMOS TRAERLA.
هذا كل ما لدينا, اظن انه يجب ان نحضرها الى هنا

¿Qué vamos a hacer con todas estas cosas? Es todo lo que tenemos.
ماذا سنفعل بكلّ هذه الأغراض هذا كل ما لدينا

A Malte le dieron seis meses como diciendo "esto Es todo lo que tenemos porque nos obliga la ley".
وأعطوا لمالتي بيانات ستة أشهر ولسان حالهم يقول "هذا كل ما لدينا حسب ما يلزمنا به القانون"

Tal vez nada, pero Es todo lo que tenemos.
ربما لا شئ, لكن هذا كل ما لدينا حاليا.

Eso Es todo lo que tenemos en el vuelo 520, señor.
هذا كل ما لدينا عن الرحلة 520 سيدي

Nosotros tres Es todo lo que tenemos.
, ثلاثتنا هذا كل ما لدينا

Y no esperaran. Dos días. Es lo único que tenemos.
وهي لن تنتظر يومان، هذا كل ما لدينا

No hay mucho, pero Es lo único que tenemos.
ليس كثيرًا، ولكن هذا كل ما لدينا

¡Es lo único que tenemos!
هذا كل ما لدينا

Intimidación, vandalismo, acoso. Pero Eso es todo.
عمل أذى خبيث، تخريب وإزعاج، هذا كل ما لدينا

Es el que se está encargando de ellos. Es lo que tenemos.
هذا كل ما لدينا