"هذا لأنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es porque
• esto porque
• porque eres
• porque te
• eso porque

Sé que Es porque quiere mucho al Presidente Joo.
أنتِ فعلتي هذا لأنكِ تُحبّي الرئيس كثيراً

Eso Es porque nunca me enseñaste a usar una espada.
هذا لأنكِ لم تعلميني أبداً كيف أستخدم السيف

Es porque estás mirando en el cuaderno de alta costura cuando deberías estar buscando una cara nueva alguien que se vea bien en tu ropa.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد فتاة تبدو جميلة في ملابسك

¿Y me dices esto porque piensas que tu padre y yo podemos reconciliarnos y cuidar de él?
وأنتِ تخبرينني هذا لأنكِ تعتقدين أنني ووالدك نستطيع العودة لبعضنا ونستطيع تحمل الطفل؟

¿Estás presionando sobre esto porque piensas... que ellos son relevantes para el caso... o porque te sientes mal por su desaparición?
هل تواصلين هذا لأنكِ تعتقدين إنهم معنيون بهذه القضية، أو لأنكِ تشعرين بذنب بأنهم قد فُقِدوا؟

Bueno, eso Es porque eres racista contra deportistas Eres un atleta-cista
حسناً , هذا لأنكِ عنصرية نحو اللاعبين , أنتِ عصرية لاعبين.

Es porque no resincronizaste correctamente las coordenadas.
هذا لأنكِ لا تعيدين تزامن الإحداثيات بشكل صحيح

Bueno, eso Es porque te lavaste las manos después de apuñalar a tu madre.
حسناً هذا لأنكِ قمتِ بغسل يديكِ بعدما طعنتِ أمك ِ

Eso Es porque tú no eres serbia. Yo estaría muerta de miedo.
هذا لأنكِ لستِ صربية، لقد كنت خائفة جـدًا

¿Es porque te acostaste con mi padre?
هذا لأنكِ عاشرتِ أبي، أليس كذلك؟ من أخبرك بذلك؟

Es porque no me trajiste ninguna galleta de menta.
لا. هذا لأنكِ لم تحضري لي النعناع الرقيق

Es porque es el primer año en la escuela en que nadie es mayor que tú.
هذا لأنكِ جديده في مدرسة لا يوجد بها أحدٌ أكبر منكِ

¿Y ahora esperas que me crea que todo Es porque vendes lápiz de labios?
أتتوقعين أن اصدق أن هذا لأنكِ تبيعين أحمر الشفاه؟

Eso Es porque te pasaste la mayor parte de ellas escondiendo licor del bar.
هذا لأنكِ قضيتي معظمهم تهربين الخمر المعطر من الحانة

Eso Es porque no revisaste los mensajes.
هذا لأنكِ لم تتفقدي بريدكِ الصوتي.

Eso Es porque estás respirando CO2. Estás perdiendo el conocimiento.
هذا لأنكِ تتنفسين الآن ثاني أُكسيد الكربون أنت تفقدين الوعي

¿Y todo esto porque estás teniendo visiones sobre ser una psíquica?
لذا أكل هذا لأنكِ تتوهمين أنكِ وسيطة روحيّة؟

Odio decirte esto, porque me caes bien... pero en tu lugar, hablaría.
أقصد ؛ أكره قول هذا لأنكِ تروقين لي إذا كنت مكانك, فكنت سأعترف

Solo puedo decirte que necesitas esto porque no estás satisfecha.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أنكِ تحتاجين هذا لأنكِ غير راضية

Odio decir esto porque eres mi amiga, pero es tu trabajo.
.. أكره أن أقول هذا لأنكِ صديقتي

Ni siquiera debería decírtelo porque te sentirás, con tu perfecto sentido del bien y el mal, que de alguna forma fuiste mi cómplice.
لا , عليّ الا أقول هذا لأنكِ ستشعرين بما لديك من حس للصواب والخطأ بأنكِ كاملة بشكل أو بآخر

¿Estás segura de que no dices eso porque piensas que en el fondo tal vez sea culpable?
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا