"هذا لايعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no significa
• Eso no quiere decir
• esto no
• significa que

Eso no significa que quiera que otra mujer ande manoseando a mi esposo.
هذا لايعني اني انا اريد امرأة اخرى تضع يديها على زوجي

Pero Eso no significa que mi sesgo sea malo, y más importante, todo esto puede ser probado científicamente.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

Eso no significa que pueda acercármeles y hacer nada.
هذا لايعني أنني أستطيع التقدّم لهن وأفعل ما أشاء

Es un milagro que Francisco amara a su mujer, pero Eso no quiere decir que todos nosotros lo haremos.
انها معجزه , ان فرانسيس احب زوجته . لكن هذا لايعني ان ايّ منا سيفعل ذلك

Eso no quiere decir que estemos en posición de comprar equipo nuevo.
هذا لايعني أنكم في موضع يسمح لكم بشراء معدات جديده

No, nadie ha mostrado síntomas físicos, señor pero Eso no significa que Anubis se haya ido.
لا , لا أحد يظهر الأعراض الجسدية , سيدي لكن هذا لايعني أن أنوبيس رحل

Eso no significa que vayan a arriesgar sus carreras por él.
ولكن هذا لايعني أنهم سيخاطرون بوظائفهم من أجله

Eso no significa que deba convertirse en un blanco fácil, teniente.
هذا لايعني أنه يجب أن تجعل نفسك بطة ساكنة

Pero Eso no significa que debemos acostarnos y morir.
لكن هذا لايعني انه ينبغي علينا ان نستسلم ونموت

Eso no significa que empecemos a compartir mesas con los GN.
هذا لايعني بأننا نبدأ المشاركة مع السود.

Eso no significa que no puedas contribuir algo.
هذا لايعني بأنة لايمكنكِ المُساهمة بِشيئً

Eso no significa que no puedas revertir las cosas.
ولكن هذا لايعني أنه لن تستطيعي تحريك الامور

Eso no significa que deba dejar el tequila, ¿cierto?
هذا لايعني اني سأترك شرب التاكيلا ؟ اليس كذلك ؟

Yo sé que estás co-dirigiendo esto, pero Eso no significa - sólo repetir lo que yo digo.
أعلم أنكي تشاركيني الإدارة لكن هذا لايعني أن ترددي ما أقوله

Y en la vida, no solo porque no nos agrade alguien, Eso no significa que esté bien golpearlas con un baston.
إذا في الحياة ، ليس لأن شخص لا يعجبنا هذا لايعني

Odio lo que hizo, cada parte, tanto como tu, pero Eso no significa que puedas atacarlo.
أنا أكره مافعله بقدرك أنت لكن هذا لايعني ان تهاجمه

Si el sistema solar era caótico en el pasado, Eso no significa que esté calmado ahora.
إن كان النظام الشمسي فوضوياً في الماضي هذا لايعني أنه هادئ بالكامل الآن

La madre puede tenerlo, pero Eso no significa que el nińo también.
انه مثل مرض الهربس. من الممكن ان يكون في الام ولكن هذا لايعني انه في الطفل ايضاً

Sí. Pero, cariño, Eso no quiere decir que seamos como ella.
نعم , و لكن يا عزيزتي , هذا لايعني أننا مثلها

Eso no quiere decir que si ocurriera una relación carnal yo no participara... al menos brevemente.
هذا لايعني القول إذا تطوّرت علاقة جسديّة ما فسوف لن أشارك حتّى لو فترة وجيزة

Pero esto no significa que quiera ir a la fiesta con él.
و لكن هذا لايعني أنّي أود الذهاب إلى حفلة معه

Si no vuelvo en tres horas y media, no significa que estoy muerta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت