"هذا لا شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es nada
• No fue nada
• Esto es nada

No es nada. Pero te informaré del nuevo horario en la mañana.
هذا لا شيء , سأقوم بإعداد الجدول الجديد في الصباح

Amigo, lo has estado intentando por dos meses, no dos años. No es nada.
لم تبدأ المحاولة إلا قبل شهران، وليس عامان ، هذا لا شيء

No es nada comparado con lo que hará cuando comience a enseñarle.
هذا لا شيء بالمقارنة بما ستقوم به عندما انتهي منها

Eso No es nada comparado con lo que ganaré una vez que me reconozcan.
هذا لا شيء بالنسبة لما سوف أجنيه فيما بعد ، عندما أصبح مشهوراً

Sullivan No es nada, lo importante es el grupo salvaje que actúa tras él.
لكن سوليفان هذا لا شيء. انهم البلطجية في ظهره

Joanie Shriver No es nada comparado con lo que le haré a su niña.
أتذكر جوان شرايفر؟ هذا لا شيء مقارنة بما سأفعله لفتاتك.

Dijo que aumento, como 15 kilos. Entonces en comparacion No es nada.
قال بأنّها كسبت تقريباً 15 باوند لذا، بالمقارنة، هذا لا شيء

No es nada. Una vez, cuando era niño, me llené de garrapatas.
هذا لا شيء عندما كنت طفلاً غُطيت بالقراد

Esto No es nada. Deberías ver en la temporada de béisbol. Tres niños.
هذا لا شيء عليك أن تمسكيني أثناء فصل المجموعة الصغيرة ثلاثة أولاد

Eres un campeón en la pista, donde cuenta. ¡Esto No es nada!
نعم أنت البطل في المضمار هذا هو المهم هذا لا شيء

Para la historia, eso No es nada.
ومن المنظور التاريخي، هذا لا شيء

Ganamos como tres docenas de apuestas semanales. No es nada.
لن تقوم بذلك مقابل ثلاث دزينات في الأسبوع هذا لا شيء

Créeme querida, esto No es nada comparado con lo que seguirá.
صدقيني عزيزتي, هذا لا شيء بالنسبة لما سيرونه

Lo sé, pero No es nada comparado con lo que debe estar pasando, planeando para la maternidad y todo eso...
أعلم, ولكن هذا لا شيء لا يقارن بما تمر به هيَ في الاستعداد للأمومه وكل هذا

Eso No es nada.
هذا لا شيء ، بعض الأحيان كي أشعر أن معي أحد على العشاء

Pero eso No es nada comparado con los desafíos que nos esperan dentro.
ولكن هذا لا شيء مقارنة بالتحديات التي تنتظرنا بالداخل

- Esto No es nada. Una vez que esperé todo un año en septiembre.
هذا لا شيء, ذات مرة انتظرت سنة كاملة لسبتمبر

Si crees que ahora está molesta, eso No es nada comparado con cómo se sentiría si supiese qué eres.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Eso No es nada en comparación a cuánto te quiero a ti.
هذا لا شيء أبداً مقارنة بالحب الذي أكنه لك

Hoy, mañana, cien años, No es nada.
اليوم أو التالي أو بعد مئات السنين، هذا لا شيء

No fue nada. Descuiden.
هذا لا شيء يذكر , انسى ذلك

Esto es nada. ¿Puedes ser más silenciosa?
هذا لا شيء - أتريدين خفض صوتك؟