"هذا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es lo que
• Es eso lo que
• Esto es lo que
• eso era lo que
• De eso
• Es lo que yo
• A eso me
• Es lo que estaba
• Es lo que he estado
• eso estaba
• es lo que me
• Es esto lo que
• Eso es de lo que

Bien, Eso es lo que te mantenía tan ocupado la otra mañana, encubrirlo.
هذا ما كنت مشغولاً جدا به ذلك الصباح كنت تحاول تغطيته

¿Eso es lo que has estado pensando durante la última media hora?
هل هذا ما كنت تفكرين به خلال النصف ساعة الأخيرة؟

¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

¿Es eso lo que piensas, que he estado eludiendo mi responsabilidad con nuestra familia?
هل هذا ما كنت أعتقد، أن أكون قد تم التهرب مسؤوليتي لعائلتنا؟

Esto es lo que solía hacer cuando se desmayaba mientras lo hacíamos.
هذا ما كنت أفعله عندما كان يُغمى عليه وسط المجامعة

¿Eso era lo que me querías decir en el jardín el otro día?
هل هذا ما كنت تحاولين إخبارى به فى الفناء الخلفى قبل عدة أيام

De eso le hablaba a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Eso es lo que yo haría, si pudiera. No tiene nada de malo.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

Mira, Eso es lo que pasa, eso intentaba averiguar, y anoche seguía mirando a esa foto suya y...
هذا هو الشيء هذا ما كنت أحاول معرفته وطوال الليلة الماضية ظللتُ أحدق على صورتهما

En resumen, Eso es lo que estaba intentando hacer con estas cosas, pero sobre todo, Eso es lo que han sido los últimos 30 años de música.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Empecé a hacer malabares hace mucho tiempo pero mucho antes era golfista, Eso es lo que era, golfista.
لقد بدأت في رمي الكرات منذ زمن بعيد, ولكن قبل ذلك كنت لاعب غولف, هذا ما كنت عليه

Yo... Lo entiendo. Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad?
أن أتفهّم، هذا ما كنت ستقوله، أليس كذلك؟

Eso es lo que quería oírte decir. Gracias, inspectora.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

- No te rías, podría hacerlo. - Eso es lo que me temo.
ـ لا تضحك، أنا أستطيع فعل ذلك ـ هذا ما كنت أخشاه

¿Es eso lo que tratabas de decir la otra noche?
اليس هذا ما كنت تريدين ان تقوليه تلك الليلة؟

Esto es lo que pido cada vez que contengo la respiración... en un túnel.
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي في نفق.

Y eso era lo que yo estaba buscando... eso era todo lo que necesitaba...
.. و هذا ما كنت أبحث عنه .. هذا كل ما كنت أحتاجه

De eso quería hablarte. Tengo la primera lista.
هذا ما كنت أريد الحديث معك بشأنة لقد تلقيت أول قائمة

Esto es lo que yo no llamo un acto virtuoso, vámonos.
هذا ما كنت أعنيه بالعمل الغير فاضل الآن تفضل

A eso me refería con que la idealizaste.
وكتبت فيها عن الليلة بكاملها هذا ما كنت أقصده حين قلت أنك جعلتها مثالية

Sí, bueno, Es lo que estaba anticipando pero no lo que descubrí.
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته

Esto es lo que he estado haciendo porque me parece que es lo más divertido del mundo.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

Por eso estaba yo allí. Protegía sus derechos, para que tenga una oportunidad.
هذا ما كنت أفعله هناك، كنت أقوم بحماية حقوقها المدنية وأتأكد من أن تنال فرصة

¿No Es esto lo que querías?
أليس هذا ما كنت تريدينـه ؟ كنت تريدينني أن أشعر بالغيرة ؟

Sí. Eso es de lo que hablo.
أجل هذا ما كنت أتحدث عنه.