"هذا ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Esto es lo que pasa
• Esto es lo que sucede
• Eso es lo que sucede
• eso es lo que pasa
• Eso pasa
• Eso es lo que está pasando
• Esto es lo que ocurre
• Esto pasa
• esto es lo que está pasando
• Esto sucede
• Eso ocurre
• eso es lo que ocurre
• Así es como funciona
• Es eso lo que está pasando

- Esto es lo que pasa. Cuatro modelos con deficiencia de proteínas, compartiendo una ducha.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Esto es lo que pasa cuando no educas bien a tus mujeres.
هذا ما يحدث عندما لا تربي نساءك .على النحو اللائق

Ya sabes, Esto es lo que sucede cuando eres demasiado tacaño para comprar otros nuevos.
انت تعرف، هذا ما يحدث عندما تكون بخيلاً جدً ولا تشتري اطارات جديدة

Porque cuando fallan las políticas y la infraestructura, Eso es lo que sucede a diario.
لأنه عندما تفشل السياسات والبنى التحتية فإن هذا ما يحدث على أساس يومي.

Bien, eso es lo que pasa cuando trabajas para ganarte la vida, Jackie, un concepto que probablemente no te resulta familiar.
هذا ما يحدث عندما تكون لكِ مهنة يا جاكي أو ربما أن هذه كلمة لا تفقهينها على الأرجح

Eso pasa cuando te sientas detrás de un escritorio. Olvidas las cosas.
هذا ما يحدث عندما تجلس وراء المكتب ، تنسى أشياء

Tuve un día genial. Eso es lo que está pasando. Y por lo que se ve, tu día también fue genial.
قضيت يومًا مذهلًا، هذا ما يحدث معي وبناء على ما رأيته، لقد قضيتِ أنتِ أيضًا يومًا رائعًا هناك

Esto es lo que pasa cuando no duermo, ni como, o me persiguen durante toda la noche por policías asesinas.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Esto es lo que pasa cuando no estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Esto es lo que pasa cuando confundimos moralidad con frugalidad.
هذا ما يحدث عندما نخلط الاخلاقية بالتدبير

Esto es lo que pasa si se tiene cáncer colorrectal. para un paciente muy específico en la resolución letra por letra.
إذن هذا ما يحدث إذا كان لديك سرطان القولون لدى مريض محدد بتحليل دقيق حرفا بحرف.

Esto es lo que pasa cuando uno busca "Steven Johnson" en Google.
هذا ما يحدث عندما أبحث على "ستيفن جونسون" على قوقل.

Esto es lo que sucede cuando Jesse piensa que se abra o cierre su mano o que se doble o enderece el codo.
هذا ما يحدث عندما يرغب جيسي في فتح أو غلق يده ، أو ثني المرفق أو مده.

Primero, Esto es lo que sucede cuando alguien tiene una sobredosis.
أولًا، هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما بتناول جرعات زائدة.

Esto es lo que sucede cuando tienes este ecosistema integrado.
هذا ما يحدث عندما يكون لديك هذا النظام المتكامل.

Eso es lo que sucede cuando no cuidas el dinero, pierdes todo Howard, todo.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

Eso es lo que sucede cuando la gente olvida las cosas, ¿huh?
لم تعتني به هذا ما يحدث عندما ينسى الناس الأشياء

Y cuando regresaron al campo, sus hombres le trajeron algunos de sus alimentos para que coma, porque eso es lo que pasa.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Eso pasa cuando el único testigo en tu caso es un maldito drogadicto.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

Nadie quiere tirar su dinero por la ventana, pero por desgracia Eso es lo que está pasando aquí.
ما من أحد يرغب في "رمي أموالهم من النّافذة"، لكن للأسف هذا ما يحدث بالفعل.

Esto es lo que ocurre cuando dejo que sus niños practiquen conmigo.
هذا ما يحدث عندما اترك اؤلاده يغرزون اسنانهم فى جبهتى

Esto pasa cuando no está muy frio.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Pero esto es lo que está pasando, y aquí está la oportunidad que yo creo que debería entusiasmarnos.
ولكن هذا ما يحدث وهذه هي الفرصة المفرحة.

Esto sucede cuando mientes... sobre hablar con la prometida muerta de alguien.
هذا ما يحدث عندما تكذبين في الحديث عن خطيبة رجل ميت

Eso ocurre cuando se pone fe en los hechiceros.
هذا ما يحدث عندما تضع إيمانك في المشعوذين

eso es lo que ocurre cuando conoces a un tullido de verdad.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Así es como funciona normalmente la química.
هذا ما يحدث عادتاً في الكيمياء

¿Es eso lo que está pasando?
هل هذا ما يحدث ؟