"هذا معا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto juntos
• esto juntas
• todos juntos

Y, como estaba diciendo, "como todas las grandes familias, vamos a superar esto juntos".
وكما كنت اقول في مثل حميع العائلات الرائعه سنخرج من هذا معا

Después de haber tenido una ducha y dormir un poco, vamos a trabajar esto juntos.
بعد أن تأخذ حماما و قسطا من النوم سوف نعمل على هذا معا

Leo, para ya. Estamos en esto juntos. No violamos ninguna ley.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Así que exploraremos esto juntos durante las próximas tres semanas que pasaré aquí.
نحن سنكتشف هذا معا خلال الثلاثة أسابيع التي سأقضيها هنا

Porque estamos en esto juntas, porque tenemos una obligación común y porque no confío en ninguna de ustedes a solas con Tomas.
لأننا فى هذا معا وبيننا رابط مشترك ولأننى لا أثق بترك أى منكم وحدها مع توماس

Tú y yo haremos esto juntos sólo debes permitir que esta gente se vaya.
انا و انت سنفعل هذا معا كا ما تحتاجه هو ان تجعل اولئك الناس يذهبون

Solo lamento que no pudiéramos hacer esto juntos, Sr. Hawkins.
أنا حزين لأننا لم نستطيع فعل هذا معا سيد هاوكينز

Mira, si vamos a hacer esto juntos, tienes que encararlo seriamente y realmente meterte en esto, como un adulto.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه وتتعاون بجدية,كالكبار

Podemos hacer esto juntos, o podemos seguirte por ahí
ممكن ان نفعل هذا معا او نسير من وراء ظهوركم

Podemos arreglar esto, juntos.
هكذا لن يتأذى أحد يمكننا أن نحقق هذا, معا

Porque hemos soñado en hacer esto juntos siempre desde que abrimos...
لاننا حلمنا بفعل هذا معا منذ افتتحنا 000

Somos 3 y vamos a salir de esto juntos.
نحن الفقرة 3 ونحن نذهب من خلال الحصول على هذا معا.

Pensé que íbamos a trabajar en esto juntos.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.

"Vamos a pasar esto juntos, querido."
سنجتاز هذا معا ً موافق؟

En serio. Vete. Porque no planeamos hacer esto juntos.
لأننا لم نفعل هذا معا ً , حسنا ؟

- Robert de acuerdo, estamos en esto juntos y quiero ayudar.
حسنا , نحن في هذا معا وانا اود المساعدة

Estamos en esto juntos. Podríamos ir todos.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

RJ, si hacemos esto juntos, podemos derrotar a Max y Robin de una vez.
"ارجي" إذا فعلنا هذا معا يمكننا ان نهزم "ماكس و روبين" إلى الأبد

Vamos a superar esto juntas.
نحن ستعمل من خلال الحصول على هذا معا

¡No! Estamos en esto juntas.
لا نحن في هذا معا

Cariño... estamos todos juntos en esto.
الحب، ونحن في هذا معا. وسوف تحتاج دعمكم. أنا بحاجة إلى أن تكون أكثر من ذلك بقليل التعاونية.