"هذا معناه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso significa
• Esto significa
• eso significaría

Eso significa que todo que esté fuera puede moverse a nuestro alrededor.
هذا معناه أن أي خطر سيحدث فلن يعلم عنا أحد

Eso significa que su lugar de nacimiento fue en algún lugar de la playa.
هذا معناه إن مكان ولادتها كان في مكان ما بالقرب من الشاطئ

Si Eso significa que debo subir a ese puente--
لو أن هذا معناه أنني سأقف فوق جسر الحبال..

Si creéis que Esto significa que subiré al ring, estáis equivocados.
لو انكم ايها الرجال تعتقدون ان هذا معناه انني سأنغمس في حلبة الملاكم فأنتم مخطئون

Madre, para algunos eso significaría que mi mente es creativa e imaginativa.
أمى, بالنسبة لبعض الناس... هذا معناه اننى املك عقلا مُبدعا وبارعا

cuando uno de nosotros deja de tocar todos dejamos de tocar porque Eso significa que terminó la canción.
كلنا سنتوقف لأن هذا معناه بأن الأغنية أنتهت

¿Eso significa que nos agradamos sólo porque hablamos de mi vida?
هذا معناه نفضل بعضنا فقط لأننا نناقش حياتي؟

Eso significa que al final del día nuestros corazones latirán como uno.
هذا معناه ، انه بنهاية اليوم ، ستكون قلوبنا عبارة عن قلب واحد

Supongo que Eso significa que no tengo que ir a la boda el sábado.
أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت

Eso significa que tenemos que conseguirte ropa nueva.
هذا معناه أننا يجب أن نحضر لك ملابس جديدة

Eso significa que me quiere, y que no estaba equivocada respecto a nosotros.
هذا معناه أنه يحبني و أنني لم أكن خاطئة بشأننا

Así que Eso significa que no eligió cambiar su modus operandi, fue la víctima la que le obligó a hacerlo.
إذن هذا معناه أنه لم يختر تغيير أسلوبه.. لكن ضحيتك اضطره لذلك.

Estoy dispuesto a que Sally me odie, si Eso significa protegerla de un cretino como tú.
أنا مستعدة لتحمل كره سالي لي لو كان هذا معناه أن حمايتها من حقير مثلك

Me arrastraste por tu punto de muerte. Eso significa que puedo salir por ti.
أنت جررتني إلى هنا من خلال بقعة موتي هذا معناه أن أخرج من هنا من خلال بقعة موتك

Y Bea es lo que se llama la jefa, Soph, y Eso significa que no tienes nada de lo que preocuparte, porque ella te protegerá.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

Y Eso significa que nos están buscando.
عظيم . هذا معناه أنهم يبحثون عنا الآن

Eso significa que... tendremos que empezar de nuevo!
...هذا معناه أنه حقا تبا, هذا معناه أنه يجب علينا أن نستبعد ...هذا

Supongo que Eso significa que estoy vivo.
أعتقد أن هذا معناه أنني لا زلت حيا

Esto significa que hay tantos caminos que llevan a Dios como gente en el mundo.
هذا معناه أن هناك طرق عديدة تقود غلى الله وهي بعدد البشر

Así que sabes que Esto significa que hemos reducido a un sospechoso, ¿verdad?
أتدري أن هذا معناه أننا أنتهينا من المشتبه الأول، صحيح؟

Pero eso significaría meter a más gente en problemas.
لكن هذا معناه الإخبار عن اشخاص آخرين