"هذا معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esto conmigo
• eso conmigo

Tendrás que arreglar esa Montaña Rusa tú mismo porque yo renuncio, ¡Y me llevo esto conmigo!
سيتعين عليك إصلاح تلك الأفعوانية بنفسك لأنني أستقيل وسآخذ هذا معي

Tienes razón. Sólo sería justo si te preguntase si harías esto conmigo...
أنتِ محقّة، سيكون عادلاً فقط إن طلبت ,منكِ أن تفعلي هذا معي

Quiero compartir este premio con todos los que hicieron esto conmigo.
اود فقط مشاركة هذه الجائزة مع الجميع الذين فعلو هذا معي

- Estas metido en esto conmigo, te guste o no. - Tus huellas estan por todos lados.
أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه

¿También fue eso conmigo? ¿Fue mala suerte?
هل هذا معي ايضا هاه هل هحظـي السئ جلبك لي

¿De dónde te has sacado que podías intentar esto conmigo?
ما الذي أعطاك الفكره بأنه يمكنك أن تُجرب هذا معي . ؟

Los dos estamos en problemas, pero ella no discutirá esto conmigo sola.
كلانا على المحك ولكنها لن تناقش هذا معي لوحدنا

Muchísimas gracias por dedicarle tiempo a hacer esto conmigo.
شُكراً لك للغاية لتخصيص وقت لتفعل هذا معي

- Sí. ¿Qué te decidió a subir hasta aquí...? ¿y hacer esto conmigo, de todas formas?
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا وتفعل هذا معي على أية حال ؟

Hola a mi yo del futuro, a los productores que miran esto conmigo, hola.
مرحبا بنفسي في المستقبلو للمنتجين الذين يشاهدون هذا معي

Puede ser inhabilitado simplemente por hablar de esto conmigo fuera del juzgado, no digamos ya por discutirlo.
قد تنتهي مهنتك لمناقشة هذا معي خارج المحكمة بمناقشته لوحدنا

Haz esto conmigo... así ninguna madre será separada de su hijo.
افعلي هذا معي كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها

Tómate un momento para imaginar esto conmigo.
أود منك أن تأخذ لحظة أن تتصور هذا معي.

Ven, mira esto conmigo. Es educativo.
الان هل ستشاهدى هذا معي ، انه ثقافى

Créame, usted no querrá pasar por esto conmigo.
.ثق بي، لن تود أن تفعل هذا معي

¿ Qué tiene que ver esto conmigo?
وماذا سيفعل هذا معي يارجل ؟

He llevado esto conmigo desde que era un niño.
حملت هذا معي منذ أن كنت طفلاً.

Lo haré pero también me llevaré esto conmigo como recuerdo.
سأذهب لكنني سآخذ هذا معي كتذكار

Él nunca discutió eso conmigo.
انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.

Bueno, gracias por compartir eso conmigo.
حسناً، شكراً لك لمشاركتك هذا معي

Siempre tendré eso conmigo.
سَأحمل هذا معي دائماً