| Esta es la parte en la que vamos en un círculo y todos dicen un poco acerca de ustedes mismos. | Open Subtitles | هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره و يقول لنا كلّ شخص شيئا بسيطاً عن نفسه. |
| ¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟ |
| Buen intento, pero Esta es la parte en la que tú dices algo, ¿recuerdas? | Open Subtitles | هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟ |
| no es un truco. no soy yo, eres tu. solo tu, de hecho - Esa es la parte divertida. | Open Subtitles | إنها ليست حيلة , إنه ليس أنا . إنه أنتِ أنتِ فحسب ,هذا هو الجزء المضحك |
| Doctor 2: Si ve aquí, Esa es la parte superior, la parte más externa del tumor. | TED | الطبيب الثاني: لو نظرت هنا، هذا هو الجزء العلوي، الجزء الخارجي من هذا الورم. |
| ¿Esta es la parte donde se supone que te suplico que te quedes? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟ |
| Bien, Esta es la parte del plan en la que no confío. | Open Subtitles | أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة |
| Esta es la parte III del cuestionario | UN | هذا هو الجزء الثالث من الاستبيان |
| Esta es la parte III del proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales | UN | هذا هو الجزء الثالث من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. |
| Ahora, Esta es la parte de la charla donde yo les digo en qué va a devenir todo esto. Pero, se me ha acabado el tiempo. Y eso es bueno, porque NO LO SÉ. | TED | الآن، هذا هو الجزء من الحديث الذي أخبركم عن ما سيأتي نتيجة لكل هذا، لكن زمني ينتهي، وهذا شئ جيد، لأني لا أعرف. |
| Fundamentalmente, Esta es la parte que realmente me importa en el día a día. | TED | وبشكل أساسي، هذا هو الجزء الذي يهمني حقاً على أساس يومي. |
| Esta es la parte donde les digo lo que sé. Soy la más joven de cuatro hermanos. | TED | إذاً هذا هو الجزء الذي أقول لكم فيه ما أعرف: أنا أصغر إخوتي الأربعة. |
| Esta es la parte de la Antártida que nos preocupa. | TED | هذا هو الجزء من القطب الجنوبي الذي نحن قلقون منه. |
| Bueno, amigos míos, Esa es la parte difícil. | Open Subtitles | حسناً , أيها الأصدقاء هذا هو الجزء الصعب |
| Solo dile lo que sucedió. Esa es la parte importante, que realmente sucedió. | Open Subtitles | فقط أخبريها أنه حدث ، هذا هو الجزء المهم ، أنه حدث بالفعل |
| No, eres lo bastante inteligente. Esa es la parte fácil. | Open Subtitles | كلا ، أنتَ ذكيٌّ بما فيه الكفاية هذا هو الجزء السهل |
| Asegurate de que nunca sea encontrado otra vez - Esa es la parte difícil. | Open Subtitles | التأكد من أنه لن يتم العثور عليهم أبداً مجدداً هذا هو الجزء الصعب |
| Bueno, Esa es la parte molona. | Open Subtitles | حسناً , هذا هو الجزء الممتع أسمع هذا بدأت عزف الروك |
| Esa es la parte facil Lo que haras Ahora es la parte dificil Lo que define a un hombre | Open Subtitles | هذا هو الجزء السهل. ما تفعله بعد ذلك هو الجزء الصعب. |
| ¿Ésta es la parte donde nos damos un beso y nos amigamos? | Open Subtitles | اذا هذا هو الجزء الذي نقبل فيه بعضنا بعضاً ؟ |
| - Ahora es cuando sale del coche y se entrega. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذى يخرج من السياره كل مره ويستسلم |
| Eso es lo más difícil. No importa nada más. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الأصعب من الأمر لا يهم أي شيء آخر |
| Esto es lo que odio de mi trabajo. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي أكرهه من وظيفتي |
| ¿Ésa es la parte que no te tragas? | Open Subtitles | هذا هو الجزء الذي لا تصدقه فيها؟ |
| ¿No Es esta la parte donde me dices que esto es una mala idea? | Open Subtitles | أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 