"هذا هو كل ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es todo lo que
• eso es todo lo
• eso es lo que
• Es lo único que
• Esto es todo lo
• nada más

Es todo lo que nos ha dado. ¿Quién es ese tipo de la voz ronca?
هذا هو كل ما أعطانا إياه من هذا الشخص ذو الصوت العميق ؟

Esto Es todo lo que queda de tu amiguita. Ahora dejalo estar y rindete.
هذا هو كل ما تبقى من صديقتك والان استسلم وقم بتسليم نفسك

Porque eso Es todo lo que hay. Lo que hacemos. Ahora, hoy.
لأن هذا هو كل ما هنالك ماذا نفعل, الآن, اليوم

Pero sólo por cinco segundos. Eso Es todo lo que le permitiría.
و لكن لخمس ثوانٍ فقط هذا هو كل ما سأمنحه

Sí, eso es lo que voy a hacer.
اعتقد ان هذا هو كل ما احتاج الى القيام به

Es lo único que le importa. Los números en si, le tienen sin cuidado.
هذا هو كل ما يهمه نفس العمل ، لا مزيد من التفكير

- Sí dame una oportunidad más, Es todo lo que te pido.
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ

Dadme las gracias y seguiré mi camino. Es todo lo que tenéis que decir.
قولوا شكراً وسأذهب إلى طريقى هذا هو كل ما يجب عليكم قولة

Porque eso Es todo lo que podemos hacer... seguir con nuestras vidas.
لأن هذا هو كل ما بوسعنا القيام به. مواصلة العيش.

Ahora, esto Es todo lo que tengo, aquí, para transmitir a mi sucesor.
هذا هو كل ما املك الان الذي هنا ليمرر الى خليفتي

Fumarlos con alguien que yo considero un amigo Es todo lo que me preocupa.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

No puedo pensar en alguien que solo tenga una afición en la vida, y que eso Es todo lo que quiere hacer el resto de su vida.
لا أتخيل أن هناك شخص لديه اهتمام واحد فقط في الحياة، وأن هذا هو كل ما يريدون القيام به في حياتهم.

Él tiene alrededor de treinta dólares. Eso Es todo lo que tiene con él, Michael.
لديه حوالى ثلاثين دولار هذا هو كل ما معه يا مايكل

Existe la verdad, sabes, amigo, si eso es lo que buscas.
هناك حقيقة، كما تعلم،يا صديقي، إذا كان هذا هو كل ما تسعى إليه.

- Contrato terminado. - ¿Eso es lo que soy para ti?
ـ العقد قد إنتهى ـ هل هذا هو كل ما أعنيه لك ؟

Es difícil creer que esto Es lo único que queda de él.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

en matemáticas, ciencia y lectura. Ahora bien, sabemos que en eso les va bien porque Es lo único que se evalúa actualmente.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

Sólo te oigo decir que me quieres. No me has dado nada más en cinco años.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة