"هذا واضحا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es obvio
• Es tan obvio
• esto
• evidente

es obvio.
لكي تعيش, يجب أن تأخذ حياة أخرى سواءا أكان هذا واضحا أم لا

¿No es obvio que solo lo quiere por el dinero?
حسنا أليس هذا واضحا ، إنها تريده من أجل المال

Eso es obvio, correcto.
كان هذا واضحا بالنسبة لي

¿Por qué, si esto Es tan obvio, a qué se debe que la abrumadora mayoría de la gente en el planeta, haga un trabajo que carece de las características que nos hacen levantarnos, salir de la cama e ir a la oficina en las mañanas?
لماذا .. اذا كان هذا واضحا جدا ، لماذا الأغلبية العظمى من الناس على هذا الكوكب ، يقومون بالعمل بدون الخصائص التي تجعلهم يستيقظون و ينهضون من السرير و يذهبون للمكتب كل صباح ؟

Espero que esto quede claro: mi delegación cree que la responsabilidad por cualquier crisis de dinero circulante recae en aquellos que no pagan y no en los que lo hacen.
وآمل أن يكون هذا واضحا. ويعتقد وفدي أن المسؤولية عن أية أزمة في التدفق النقدي تقع على عاتق الذين لا يدفعون، وليس على عاتق الذين يدفعون.

esto ha sido particularmente evidente en su respuesta a las necesidades generadas por situaciones de emergencia.
وتجلى هذا واضحا في استجابته للطلبات في حالات الطوارئ.

No es obvio , Papi?
أليس هذا واضحا يا أبي؟

Bueno, ¿no es obvio?
أليس هذا واضحا ؟

¿No es obvio?
أليس هذا واضحا ؟

es obvio por la forma en que te comportas.
ان هذا واضحا جدا في سلوكك.

¿Es obvio?
هل هذا واضحا

esto fue evidente en los comentarios que hizo al presentarlo en la Primera Comisión el principal patrocinador.
وكان هذا واضحا من الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها المتبني الرئيسي لمشروع القرار، في اللجنة اﻷولى.